·amura·
52
compás int • int compass
Museo de Anchorage
El museo de Anchorage es el más grande en Alaska y
una de las atracciones más visitadas en el estado; este
es el espacio mediante el cual Alaska se conecta con el
mundo a través del arte, la historia y la ciencia.
Entre sus principales áreas están el Centro Smith-
sonian de Estudios del Ártico, en donde se alberga
una exposición de más de 600 elementos únicos en
su género, que pertenecieron a los nativos originarios
de Alaska, obtenidos del Instituto Smithsonian, en-
tre los cuales se encuentran máscaras tradicionales,
vestimentas ceremoniales y herramientas de caza. La
exposición está diseñada de manera tal que los visi-
tantes puedan fácilmente comparar y contrastar el
gran número de diferentes grupos culturales nativos
de Alaska. La Galería Histórica de Alaska, cuenta la his-
toria de los habitantes de la región y muestra artefac-
tos destacados de los períodos más importantes de la
historia del estado, incluyendo la era Rusa, la época de
la Fiebre del Oro y la Segunda Guerra Mundial.
37
39
40
Anchorage Museum
The Anchorage Museum is the largest in Alaska and
one of the most visited attractions of the state. This
is the space through which Alaska connects to the
world by means of art, history and science.
Among its main areas, it is the Smithson-
ian Arctic Studies Center where more than 600
items, unique in their kind, once belonging to
the Alaska aborigines, were obtained from the
Smithsonian Institute. One can find traditional
masks, ceremonial clothing and hunting tools in
it. The exhibition is designed such a way that the
visitors are able to compare and contrast easily
the great number of the different native cultural
groups of Alaska. The Alaska Historical Galley
tells the story of the region inhabitants and dis-
plays remarkable artifacts from the most impor-
tant periods in the history of the state, including
the Russian Era, the Gold Rush times and the Sec-
ond World War.
38
37. Una visita al Museo
de Alaska de la Ciencia
y Naturaleza es un viaje
en el tiempo. /
A visit to
the Alaska Museum of
Science and Nature is a
journey back in time.
38. El Museo de la Avia-
ción de Alaska muestra
aviones de época y
relata la historia de la
aviación del estado. /
The Alaska Aviation
Museum displays
vintage aircraft and
tells the story of the
state’s aviation.
39. Exterior del Centro
de Vida Marina de Alas-
ka, alberga un acuario
y un centro de inves-
tigación. /
Exterior of
Alaska Sealife Center,
home to an aquarium
and research center.
40. El Museo Estatal
de Alaska exhibe una
colección de objetos y
arte de los pueblos de
la costa noreste. /
The
Alaska State Museum
exhibits a collection of
objects and art of the
northeast cost people.
