·amura·
50
compás int • int compass
In 1886, the first St. Paul Winter Carnival had
sled dog races and ski competitions in order to
highlight the winter season attractions in Min-
nesota. The sled dog races have been a part of the
Winter Carnival until the present days. The most
memorable event was the 1917 race fromWinnipeg
to Saint Paul, on which the Walt Disney’s “
Iron Will
”
movie production was based. Factually, that year’s
race was won by Albert Campbell, a Métis from The
Pas, Manitoba, followed in the second place by his
brother. However, it is necessary to point out that at
the end of the nineteen century, the exterior world’s
attention had been lured by the Gold Rush in the far
North, Alaska and Yukon.
En 1886, el primer Festival de Invierno de Saint
Paul incluía carreras de trineos tirados por perros y
competiciones de esquí para ensalzar las atracciones
de invierno en Minnesota. Las carreras de trineos tira-
dos por perros han formado parte del Festival de In-
vierno hasta el presente. El acontecimiento más me-
morable fue la carrera de 1917 desde Winnipeg a Saint
Paul, en la cual se basó la película
Iron Wil
l de Walt
Disney. En realidad la carrera de aquel año fue ganada
por Albert Campbell, un Metis de The Pas, Manitoba,
seguido en segundo lugar por su hermano. Sin embar-
go, cabe señalar que al final del siglo XIX, la atención
del mundo exterior había estado atraída por la Fiebre
del Oro en el lejano Norte, Alaska y el Yukon.
32 33
34 35
32, 33, 34 y 35.
Paisajes invernales: la
nieve, la niebla y los
glaciares se funden
para crear escenarios
espectaculares. /
Winter landscapes,
snow, fog and
glaciersmelt to
create spectacular
sceneries.
