46
·amura·
hidden within the lush vegetation… a mysterious,
magical spot. We reached the edge of the crater of the
Batur volcano, an altitude of 1,400 m, and got a won-
derful view of the lake. The volcano is licked by
threatening clouds, surrounded by lava and
immersed within the tropical, humid vegetation.
Descending the steep path towards the east, after
many curves that allow visitors to enjoy the views of
the terraced rice paddies, is Bali’s most sacred tem-
ple, Besakih, located at the foot of Mount Agung, a
very active volcano 3,142 m high. During its last
eruption, in 1963, people died and it spewed lava and
covered the sky with ash. Besakih is a compound of
30 temples built on terraces and dedicated to
Brahma, Vishnu and Shiva. It is a great temple, with
its staircase decorated with evil gods to the right and
benevolent gods to the left, pagodas, and altars, and
the ever-present ceremonies that attract elegant
women dressed in white and yellow, wearing lace
blouses and carrying huge baskets of fruit and flow-
ers. Reaching the plains we found Klungkung, the
ancient royal capital, where we visited the Palace of
Justice built in the 18
th
century, a pyramid adorned
with stone sculptures and surrounded by water. It
has a gorgeous roof decorated with typical paintings
representing the suffering of the guilty, and heaven
and hell. Inside, there is a floating pavilion with
paintings telling the story of Prince Sutasoha, a rein-
carnation of Buddha. Bangli is another of Bali’s
sacred temples. One of the best sunsets on the island
can be seen from the Uluwatu temple, perched on an
awesome cliff that guards the sea and offers a
lugar es un tesoro escondido en la vegetación, todo lo
cual le confiere una atmósfera misteriosa.
Llegamos a 1,400 metros de altura, a la orilla del
cráter del volcán Batur, desde donde se tiene una impre-
sionante vista del lago rodeado de lava, inmerso en una
vegetación tropical. Bajando por el camino escarpado
hacia el este, al final de muchas curvas que descubren
un paisaje hermoso de arrozales en terrazas, aparece
Besakih, el templo más sagrado de Bali, al pie del monte
Agung. Es un volcán de 3,142 metros, activo, cuya últi-
ma erupción, en 1963, hizo desaparecer a mucha gente
y nubló el ambiente debido a la gran cantidad de ceniza.
Besakih es un conjunto de 30 templos construidos
en terrazas, dedicados a Brahma, Vishnu y Shiva. Con
su gran escalera principal decorada por los dioses del
mal a la derecha y los del bien a la izquierda, sus pago-
das, sus altares y sus ceremonias que atraen a elegan-
tes mujeres vestidas de amarillo y blanco, con blusas
de encaje, y que llevan sus inmensas canastas de fru-
tas o flores.
Al bajar, en los llanos aparece Klungkung, antigua ca-
pital real. Allí visitamos el Palacio de Justicia construido
en el siglo XVIII, es una pirámide adornada con esculturas
de piedra y rodeada por agua. Luce un hermoso plafón
decorado por pinturas típicas que representan los supli-
cios para los culpables, el cielo y el infierno. En el recinto
está el pabellón flotante, cuyas pinturas cuentan la his-
toria del príncipe Sutasoha, una emanación de Buda.
Bangli es otro de los templos sagrados de Bali. Una de
lasmás bellas puestas de sol que ofrece la isla de los dioses
se ve desde el Templo de Uluwatu, anidado en el impresio-
nante acantilado que vigila el mar. Al pie del acantilado se
Al bajar, en los llanos aparece Klungkung •
Reaching the plains we found Klungkung
Besakih, el templo más sagrado de Bali •
Besakih, Bali’s most sacred temple
Tampaksiring, donde brota el manantial sagrado de Tirta Empul
Tampaksiring, where Tirta Empul, a sacred spring
Bali es un cuento que
nunca acaba, una isla
encantada que hechiza,
un oasis de paz que
brota de la naturaleza y
siempre sorprende.
compás int •
compass int
