·amura·
dense jungle and lives to the rhythmof the ferries, but
is an ideal spot to spend the night and enjoy a meal.
In the morning, the waters of the strait are
strangely serene: it is the ideal moment to set sail
and pass the northwestern point. When entering the
sea of Bali, we discover a dazzling mirror, quiet
waters, fixed in time, and no breeze which forces us
to use the motor. Contrary to the southern coast, here
there are no waves, the sea is shallow and we find
many fishermen with their prahus, boats with a sail
and lateral flotation devices. Menjangan Island
seems to float at the entrance to the Teluk Trima Gulf
and, passing the rocky enclaves of Banyuwedang, a
shelter for fishermen, we come upon a long, black
sand beach that stretches to Port Seririt. It is a fisher-
man’s paradise, a place to observe, using a simple
visor, the coral reef, only 300 m from the coast. It is
brushed by a light breeze, with infrequent winds.
When we approached huge, black Lovina beach at
sunset, we encountered many dolphins that accom-
panied us. It is a peaceful place, far from the usual
tourist haunts, where you can enjoy the rich sunsets
and sunrises on the sea. We then entered Port
Singaraja, the first one established on the island
which was the capital during the Dutch colonial peri-
od. It is a beautiful, tranquil city and the ideal place
for relaxing, dining on excellent seafood and enjoy-
ing the company of the hospitable people. The ships
anchored in the port transport the coffee produced in
the region. The sea is in constant motion and the
northern temples, sturdier and more baroque, differ
from those in the south.
albergue ideal para comer y pasar la noche. Por la maña-
na, las aguas del Estrecho son extrañamente serenas,
momento ideal para navegar y pasar la punta noroeste.
Al penetrar en el mar de Bali descubrimos un espejo bri-
llante, un mar quieto, sin brisas, lo que nos obligó a na-
vegar con motor. Al contrario de la costa suroeste, aquí
no hay olas, los fondos son muy bajos y hay muchos
pescadores con sus
prahus
, embarcaciones de vela con
flotadores laterales.
La Isla de Menjangan parece flotar a la entrada del
Golfo de Teluk Trima, y pasando los enclaves rocosos
de Banyuwedang, donde se alojan los pescadores, se
abre una larga playa de arena negra hasta llegar al
Puerto de Seririt. Es el paraíso para pescar y observar
con un simple visor los fondos coralinos, a tan sólo 300
metros de la costa, barrido por una leve brisa, pero con
vientos muy escasos. Al acercarnos a la inmensa playa
negra de Lovina nos encontramos con muchos delfi-
nes, que nos acompañaron al atardecer. Es un lugar
muy apacible, lejos de los senderos turísticos, donde
se pueden apreciar los suntuosos crepúsculos y ama-
neceres en el mar.
Entramos entonces en el Puerto de Singaraja, el pri-
mer ancladero creado en la isla y antigua capital en el
periodo colonial holandés. Es una ciudad tranquila, ideal
para descansar del mar, comer excelentes mariscos y
comunicarse con la gente que es muy acogedora. Los
barcos anclados en el puerto cargan el café que se pro-
duce en la región, y el mar se muestra animado por un
constante movimiento marítimo. Los templos del norte,
más macizos y barrocos, son diferentes de los del sur, y
ofrecen otras atracciones. El sol alumbraba las aguas
Uluwatu, en el impresionante acantilado que vigila el mar •
Uluwatu, perched on an awesome cliff
El Estrecho de Lombok •
The Lombok Strait
compás int •
compass int
48
