50
·amura·
After these days sailing, it was an immense pleasure
to enjoy a marvelous candle-lit dinner in the Oberoi
while listening to the breeze playing through the
palm trees.
The western coast, to Ampenan, is a series of
attractive bays with golden sand beaches framed by
coconut palms that grow at the foot of themountains,
coral reefs, fishing villages and prahus that light up
the blue sea. It is an authentic wonderland for those
who adore the sun and beach. Senggigi, an ancient
paradise invaded by tourists and big hotels, is
renowned for its impressive sunsets when the sun
hides behind Bali’s Agung volcano. After touring
these beautiful bays we reached the small port of
Ampenan and docked in order to explore the island.
Lombok is a peaceful place with rice paddies where
people work under the impassive sun, andmountains
coveredwith jungle; Sukara is a town renowned for its
weavers, and Penajuk is famed for its ceramicists,
mountains with rivers and colonies of monkeys like
the Pusuk Monkey Forest. The mosques dominate the
towns: Islam is the island’s main religion. Lombok is a
haven of peace and beauty. Sailing to the south along
the coastal plain, we pass Lembar, a small port that
awakens with the arrival of the ferry fromBali, and we
come upon a rugged, protected coast dotted with
small islands like Gili Nanggu and Gili Gede, a divers
paradise. Passing Bangko-Bangko, the sea opens onto
enormous, long waves and a beach that is a dream-
come-true for surfing buffs.
We had a good wind and sailed northwest to
arrive at Bali in a little over four hours, reaching the
alrededor de las islas (Gili Air, Meno y Trawangan) el mar
es grandioso y los fondos espectaculares, verdadero
acuario natural con playas de arena blanca. Después de
esos días de navegación, fue un inmenso placer gozar
de una maravillosa cena en el Oberoi, a la luz de las ve-
las y sintiendo el juego de la brisa entre las palmas.
La costa oeste hasta Ampenan es una sucesión de
encantadoras bahías, con playas de arena dorada bordea-
das de palmas de coco al pie de las montañas, arrecifes de
coral, pueblos de pescadores, prahus que iluminan el azul
del mar: un verdadero edén para el culto al sol. Senggigi,
antiguo paraíso invadido por el turismo y los grandes ho-
teles, es famoso por sus impresionantes atardeceres
cuando el sol se pone detrás del volcán Agung de Bali. Des-
pués de recorrer esas bahías llegamos al pequeño Puerto
de Ampenan, que nos permite atracar para visitar la isla.
Lombok revela su vida tranquila, sus arrozales don-
de la gente trabaja bajo el sol impasible, sus montes
verdes de selva, el pueblo de Sukarara, famoso por sus
tejedores, el de Penujak y sus alfareros, las montañas
con sus ríos y colonias de monos, como la Pusuk Monkey
Forest. Las mezquitas dominan los pueblos. Lombok es
un albergue de paz y belleza. Navegando hacia el sur, a
lo largo de la costa plana, pasamos por Lembar, un pe-
queño puerto que se despierta con el movimiento del
ferry de Bali, y entonces surge la costa accidentada y
protegida, sembrada de pequeñas islas, como Gili Nang-
gu y Gili Gede, paraíso del buceo. Pasando Bangko-Bang-
ko el mar se abre a las grandes y largas olas, playa
soñada para los amantes del surf.
Zarpamos con buen viento hacia el noroeste, para al-
canzar Bali en un poco más de cuatro horas, y llegamos a
compás int •
compass int
Lombok revela su vida tranquila •
Lombok is a peaceful place
Lombok es un albergue
de paz y belleza.
