·amura·
57
fuera de borda •
outboard
Info
Hotel Unique
Avenida Brigadeiro Luís Antonio, 4700
Jardim Paulista - São Paulo, Brasil
Tel. + (11)3055-4710
E
l desafío era levantar en San Pablo un hotel
único, cosmopolita como la ciudad más gran-
de del país. Un proyecto inusitado, jamás visto
aquí o en cualquier otra parte del mundo. Una obra
de arte urbana. Los invitados para vencer el desafío
fueron los mejores en sus áreas, verdaderas marcas
brasileñas: “maestro”Ruy Ohtake, João Armenta-
no, Gilberto Elkis y la ejecución de infrastructura de
Método Engenharia.
El carácter singular del Hotel Unique empieza por su
ubicación: Av. Brigadeiro Luis Antônio, en la esquina con
la calle HenriqueMartins, en Jardins. Está cerca del Parque
de Ibirapuera, de la Av. Paulista, de las principales vías que
dan acceso a los centros de negocios y recreación de San
Pablo y del Aeropuerto de Congonhas.
Son seis pisos y 95 apartamentos, todos con la
bellísima vista (al Parque de Ibirapuera o al arbolado
barrio de Jardins).
El generoso Espacio de Eventos, con capacidad para
1.200 personas, está en el subsuelo. En un área de 100 m
de largo por 50 m de ancho (5 mil m2) con el techo a 6 m
de altura, el Espacio tieneflexibilidadde formar diferentes
ambientes, con todo el apoyo necesario: vestíbulo, cocina,
antecocina, depósitos, baños y estacionamiento.
Jonas Sayulis, dueño de Unique nos comenta:
“La cosa fue transformándose en un hotel, pero
no era esa nuestra idea. No era la idea de tener un
proyecto con retorno financiero. Era tener el con-
trol, el “drive” comercial y, de esa forma, agregarle
algo a la ciudad de San Pablo”.
“La mayoría de los proyectos parecidos a este, que
de alguna manera me influyeron, tienen la presencia
del “one-man-show”, el centro de las atenciones, el
todopoderoso, el artista intocable. A la hora de tra-
ducir eso para Brasil, la gente es la diferencia, en reali-
dad, el comportamiento, la cultura de este país.
Unique está en la unión de los elementos, en la unión
de la gente y, principalmente, en la atmósfera que se pre-
tende en este espacio único”.
T
he challenge was to create a unique and cos-
mopolitan hotel in Sao Paulo, like the biggest
city in the country. A unusual project, never
seen in Brazil or any other part of the world. The ur-
ban art masterpiece, a global hostelry reference. The
guests to defeat this challenge were the best of their
areas. True BrazilianMarks: Ruy Ohtake, João Armen-
tano, Gilberto Elkis and the execution in charge of
Método Engenharie infrastructure.
The singular character of Unique Hotel beginswith
its location: Av. Brigadeiro Luis Antônio, on the corner
of Henrique Martins, on Jardins. Near Parque de Ibi-
rapuera, of Av. Paulista, and access main streets which
give access to important business centers and recre-
ation inSaoPauloandCongonhas airport.
Six floors and 95 apartments, all with beautiful
view (to Parque de Ibirapuera or the tree filled Bar-
rio de Jardins).
The generous space for events, has a capacity for
over 1,200 people, it is underground. In a 100 m area
of longitud and 50mof width. (5 thousand ft2) with a 6
meterhight. The spacehas theflexibility to formdiffer-
ent atmospheres, all with thenecessary support: lobby,
kitchen, scullery, deposits, bathrooms andparking lot.
Jonas Sayulis, owner of Unique , comments:
“It began transforming into a hotel, but it
wasn’t our idea. The idea wasn’t to have a project
with financial return. It was to have control, the
commercial “drive” and in that way, give some-
thing back to the city of Sao Paulo.”
“Most of the projects similar to this one, that in
a way influenced me, have the presence of a “one-
man-show”, the center of attention, the all mighty,
the untouchable artist. When it came to translate
that for Brazil, people make the difference really,
the behavior, the culture of this country.
Unique is in the union of its elements, the union
of the poeple andmainly, in the atmosphere that is in-
tended for thisunique space. “
