·amura·
48
compás int • int compass
40. Carnaval.
/
Carnival.
40
En el caso de Brasil, la variedad y riqueza de sus
festejos revelan una admirable diversidad cultural,
donde elementos de múltiples orígenes fueron asi-
milados en las manifestaciones culturales hibridas y
autenticas a la vez, como tan bien definieron los inte-
lectuales del Modernismo brasileño.
Ejemplo de eso es el carnaval, que constituye, sin
ninguna duda, la más conocida fiesta popular brasile-
ña, es aguardado con gran expectativa y conmemora-
do con vivacidad y descontracción en las más diversas
regiones del país. Justamente por su larga disemina-
ción, se celebra el carnaval de las maneras más diver-
sas y creativas en Brasil, ya sea en las escuelas de sam-
ba, en la calle, en bailes de salón o en tríos eléctricos:
todas, manifestaciones de una misma fiesta, reunidas
bajo el signo de una contagiante alegría. ¿Si existen
varios carnavales, qué decir del empuje cultural de un
país que posee varias otras fiestas populares origina-
les y polifacéticas? En efecto, son centenas de fiestas
laicas y religiosas que integran el calendario del Brasil
y su gente. Un ejemplo de la diversificación de estas
In the case of Brazil, the variety and richness of
their celebrations reveal a remarkable cultural di-
versity, where multiple origins and elements were
assimilated into the cultural manifestations both
hybrid and authentic at the same time as well de-
fined by the intellectuals of Brazilian Modernism.
An example of this is the carnival, which is,
without doubt, the best known Brazilian festival
and is awaited with great expectation and with
vivacity and descontraccion commemorated in
diverse regions of the country. Precisely because
of its long spread, Carnival is celebrated in many
different ways and is so creative in Brazil, either
in the samba schools, on the street, in a ballroom
or electric trios: all manifestations of the same
party, gathered under the sign of a contagious
joy. If there are several carnivals, what about
the cultural push of a country with several other
original and multifaceted festivals? In fact, there
are hundreds of secular and religious parties that
make up the calendar of Brazil and its people. An
