·amura·
55
tips & tops
Tops
• Muy cerca de la playa Copacabana, a una hora de
Recreio, encontramos la playa de Grumarí. No está
saturada de turistas por lo que el oleaje queda dis-
puesto para la práctica de surf. Como esta zona no
es residencial se puede observar el verde que ofrece
este lado del litoral en toda su magnitud.
• Una visita obligada si llega a la ciudad de Rio de
Janeiro es el Cristo redentor, la cuál es ya un sím-
bolo de Brasil y sinónimo de fotografías de postal.
El Cristo redentor parece abrazar a la ciudad y es
el protector de la misma. Les recomendamos am-
pliamente subir por el tren cremallera, ya que este
atraviesa la selva Tijuca, la cual es majestuosa. Ob-
servar la grandeza de esta localidad carioca es sen-
cillo y comienza a ser una aventura en el momento
que nos proponemos llegar a la cúspide. Eso sí, aun
que la tradición es muy bella, el Cristo permanece
cerrado el día 1 de marzo, ya que en la cima se ce-
lebra una misa para toda la ciudad ,es la fecha de
conmemoración a Rio de Janeiro.
• Llegar a São Paulo es visitar la antigua estación
de tren adaptada para shows, exposiciones y
muestras de arte y escultura internacionales. La
sala São Paulo es la casa de lo cosmopolita, mejor
ir en taxi por que encontrar lugar donde estacio-
narse es difícil.
• La Avenida Paulista de São Paulo es lo que la 5ta aveni-
da a Nueva York ¡Imperdible!
• Ubicada a sólo dos horas de Bahia Do Salvador encon-
tramosBahíadeTodos losSantos, unapequeña islaque
esconde magnifica cultura y encuentros con la histo-
ria poco usuales, la playa más famosa de este lugar es
Ponta de Nossa Senhora, sus aguas cristalinas y arenas
blancas hacen no querer regresar a al continente.
• Ouro Preto es un lugar a visitar en Minas Gerais,
localizado al sur de Brasil es un hermoso pueblo,
posee en su entorno cascadas, senderos, y un gran
bosque nativo, el cual cuenta con la protección del
sistema brasileño de parques nacionales.
• Very near Copacabana, an hour passing Recreio,
we find Grumarí beach. It is not saturated with
tourists, reason why the swell is disposed to the
practice of surf. Since this is a not housing zone,
we canobserve all the green this side of the littoral
has to offer in all itsmagnitude.
• A forced visit upon arrival to Rio de Janeiro is
Christ the Redeemer, which is already a sym-
bol of Brazil and synonym of a postal picture.
Christ the redeemer seems to hug the city, as if
protecting it. We strongly suggest taking the
zipper train, since it crosses the Tijuca jungle,
which is majestic. To observe the greatness of
this Carioca locality is simple and the adven-
ture begins the moment we set ourselves to
go to the top. Although this tradition is quite
beautiful, the Christ remains closed on March
1st, in its summit mass, for all the city is cel-
ebrated, it is the date for the commemoration
of Rio de Janeiro.
• To arrive to S
ã
o Paulo is to visit the old train station
adapted for entertainment, expositions and art or
sculpture showings bothnational and internation-
al. The Sala S
ã
o Paulo is home of the cosmopolitan
main stream, better to get there in taxi though, it is
complicated to find a parking spot.
• The Avenida Paulista in S
ã
o Paulo is what the 5th
avenue would be to New York, You cannot miss it!
• Located two hours fromBahia Do Salvador we find
Bahia de Todos los Santos, a small island that hides
magnificent culture and unusual stories. The
most famous beach is Ponta de Nossa Senhora, its
crystal clear waters and white sands made us not
want to return to the continent.
• Ouro Preto is the place to visit in Minas Gerais,
located at the south of Brazil, it is a beautiful
little town. It possesses waterfalls, trials and a
great native wood, which has the care of the Bra-
zilian Protection System of National Parks.
1.Lago Ibirapuera,
SãoPauloBrazil./
Ibirapuera Lake in
S
ã
o Paulo Brazil.
2
