·amura·
51
compás int • int compass
En el Museo del Vino Dinastía Vivanco, degusta-
mos los fantásticos vinos y su refinada cocina. Con el
remolino de las obras de arte sacro que descubríamos
en los monasterios, nos sentíamos borrachos de cul-
tura, historia, de manjares gourmet y buenos vinos.
Nos relataron la historia del gallo y la gallina de Santo
Domingo de la Calzada, que cuenta que un joven pe-
regrino alemán llamado Hugonell murió por haber re-
chazado los favores de una doncella y resucitó. Cuan-
do los padres de éste se lo contaron al obispo, él dijo
que estaba tanmuerto como el gallo y la gallina que se
estaba comiendo. En ese momento los dos animales
resucitaron y comenzaron a cantar. Desde entonces,
en la catedral de Santo Domingo de la Calzada, en una
hermosa jaula con una ventana hacia el interior, siem-
pre se encuentra un gallo.
Estábamos fascinados por La Rioja, sus colores
otoñales y sus vinos. Descubrimos también el encan-
tador pueblo histórico de Haro y nos paseamos por los
callejones de Logroño, ciudad bañada por el río Ebro,
degustando las tapas de la calle Laurel, conocida como
“La Senda de los Elefantes” donde cada bar tiene su es-
pecialidad de tapas como champiñón, seta, pincho mo-
runo, oreja de cerdo o patatas bravas. Le pusieron ese
nombre porque se dice que todos los que entran, salen
con trompa y a cuatro patas. Descubrimos la iglesia de
San Bartolomé, edificada con sus delicadas esculturas
góticas en el siglo XIII adosada a la muralla, la Concate-
dral de Santa María la Redonda para admirar el retablo
ations, which are prepared with ingredients from the
fields they sharewith theirmother.
At the Vivanic Dynasty Museum of Wine, we en-
joyed their fantastic wines and their refined cuisine.
With the windmill of sacred artworks that we discov-
ered inside themonasteries, we felt intoxicated aswe
took in the culture, history and the fine food and su-
perbwines. They related to us the story of the rooster
and chicken of Santo Domingo de la Calzada, which
tells the story of a young German pilgrim called Hu-
gonell who died for rejecting the favours of a lady,
and resurrected on his own. When the parents of this
man told this story to the bishop, he said that he was
as dead as the rooster and the chicken he was eating.
At that moment, the two animals regained life and
began to sing. Since then, in the cathedral of Santo
Domingo de la Calzada, a beautiful cage with a win-
dow that looks inside always harbours a rooster.
We were fascinated by la Rioja, its autumnal co-
lours and its wines. We discovered, as well, the en-
chanting historical town of Haro and we strolled
through the streets of Logroño, a city bathed by the
Ebro River, tasting the ‘tapas’ on Laurel Street, known
as “the home of the elephants” in which every bar
serves their own particular plate of ‘tapas’, whether
it be with mushrooms, pig’s ear, seta, or fried pota-
toes. It was named so because it is said that all who
enter leavewithwalkingon four legs and in theman-
ner of an elephant. We discovered the church of Saint
