compás int •
compass int
54
·amura·
Guía /
Guide
Costa del Sol
• Don Carlos
Nikki Beach, carr. Cádiz km 192, Marbella
T 95 283 11 40
• Amaragua
Los Nidos 23, Torremolinos
T 95 238 47 00
DÓNDE COMER /
DINING
• El Corzo
Urb. Los Monteros, carr. Cádiz km 187, Marbella
T 95 286 11 99
F 95 277 14 80
• El Ancla
Av. Carmen Sevilla s/n
Linda Vista, Playa San Pedro de Alcántara,
Marbella
T 95 278 74 96
• El Mirlo Blanco
Plaza de la Constitución 2, Mijas
T 95 248 57 00
• Casa Guaquín
Paseo Marítimo 63, Torremolinos
T 95 238 45 30
• Mar de Alborán
Av. De Alay 5, Benalmádena
T 95 244 64 27
• La Taberna del Pescador
Héroes de Baler 4, Fuengirola
T 95 247 41 67
• Bar Altamirano
Plaza Altamirano, casco antiguo, Marbella
T 95 282 49 32
• La Taberna del Alabardero
Urb. Castiglioni, San Pedro de Alcántara
T 95 278 52 38
• El Portalón
Carr. Cádiz-Málaga km 178
T 95 286 10 75
• L’Indret de Semon
Gregorio Marañón s/n, Marbella
T 95 277 77 96
• Pepe
Muelle Ribera 9-10, Puerto Banús
T 95 281 17 94
MONDEDA / CURRENCY
Euros (equivalencia: 1 euro = 1.30 dólares).
Euros (equivalence: 1 euro = 1.30 dollar).
VISA
No se requiere. /
Not required.
LOCALIZACIÓN / LOCALIZATION
Costa sur de Andalucía, al sureste de España. /
Lebanon, Lebnan in Arabic.
CAPITAL
Madrid
.
RELIGIÓN / RELIGION
Católica. /
Catholic.
CÓMO LLEGAR /
HOW TO GET THERE
Iberia ofrece vuelos diarios desde México, conectan-
do en Madrid para llegar a Málaga. /
Iberia offers
daily flights fromMexico, connecting in Madrid to
get to Málaga.
CÓMO DESPLAZARSE /
HOW TO MOVE AROUND
Alquilar un coche en Avis o Hertz para visitar los
pueblos de las montañas; o usar la fórmula compra-
venta: Peugeot Open Europe, Monte Pelvoux 111-
mezzanine, Col. Lomas de Chapultepec, México DF, T
52 02 30 61, F 52 02 63 58,
,
. También existen muy
buenos servicios que permiten alcanzar esos
pueblos. En las ciudades costeras no es necesario,
porque los cascos antiguos y los puntos de interés se
encuentran cerca de las marinas. /
Rent a car in Avis
or Hertz to visit the villages in themountains; or use
the buy-sell formula: Peugeot Open Europe, Monte
Pelvoux 111-mezzanine, Col. Lomas de Chapultepec,
Mexico DF, T 52 02 30 61, F 52 02 63 58,
Therearealsoverygoodservicesthatallowyoutoget
to those villages. It is not necessary in the coastal
cities, because the ancient hulls and the points of
interest are near fromthemarines.
DÓNDE DORMIR /
ACCOMMODATIONS
• Los Monteros
Urb. Los Monteros, carr. Cádiz
Km. 187, 29600 Marbella
T (00 34) 95 286 11 99
F 95 277 14 80
• La Posada del Ángel
Ojén
T 95 288 18 08
• Amaragua
Los Nidos 23, Torremolinos
T 95 238 47 00
• Byblos Andaluz
Mijas Golf, Mijas
T 95 247 30 50
• El Cenachero
Puerto Deportivo de Estepona, local 1-2, Estepona
T 95 280 14 42
• El Refugio de Juanar
Sierra Blanca, Ojén
T 95 288 10 01
MÁS INFORMACIÓN /
MORE INFORMATION
• Oficina de Turismo de España
Paseo de las Palmas 425, piso 10, unidad 03
Lomas de Chapultepec, México DF
T 52 02 27 34, 52 02 28 87
• CIT
CÓMO NAVEGAR /
HOW TO SAIL
Con su propio velero o yate, o alquilando una embar-
cación (
. Existen más de
30 marinas a lo largo de la costa, lo que ofrece más de
1,000 puntos para atracar: Banalmádena, Cabopino,
Duquesa, El Candado, Estepona, Fuengirola, La Caleta
de Vélez, Málaga, Marbella, Puerto Banús. /
With your
own sailboat or yacht, or leasing a vessel
). There aremore than
30 marines through out the coast, which offers
more than1, 000 points to bring alongside:
Banalmádena, Cabopino, Duquesa, El Candado,
Estepona, Fuengirola, La Caleta de Vélez, Málaga,
Marbella, and Puerto Banús.
• Náutica Puerto Banús
José Sánchez Otero
Varadero de Puerto Banús s/n, Marbella, Málaga
T 952 81 66 76
• CONSULT Marine Services
Suite 10.5, International Commercial Centre
Main Street, PO Box 516, Gibraltar
T 956 74 41 70
• Holland Yachting
Puerto Deportivo Estepona, Puerto Paraíso 30
E-29680 Estepona
T 952 80 61 47
• Náutica El Buzo
Chandlery/Riggers, Centro Náutico 10 Y11
Av. Capitanía, Puerto Deportivo, Benalmadena
T 951 01 20 20
