·amura·
48
compás int • int compass
1. Panajachel
Guatemala,de
fondo el Volcán
Toliman
1. Huehuetenango.
1
2
Llegamos al importante cruce de carreteras en Tu-
lumaje donde desayunamos en el conocido restauran-
te Sarita, para dirigirnos hacia las montañas. Nos de-
tuvimos en el biotopo del quetzal, cerca de Salamá, en
Baja Verapaz que lleva el nombre de Mario Dary Rivera,
su fundador en 1976. Se trata de un bosque nubloso
de más de 1,000 hectáreas entre montes y cañadas de
la Sierra de las Minas. Su meta es la conservación del
hábitat del Quetzal y es el mejor lugar para observar
ese majestuoso pájaro cuyas plumas adornaban los
penachos de los dirigentes mayas. Recorrimos los
senderos que nos permitieron observar las quebra-
das, cascadas, orquídeas, bromelias, líquenes, mus-
gos y epifitas, helechos arborescentes, tesoros de un
hábitat de una gran biodiversidad.
Nos topamos con ardillas, dos zorros, varios mo-
nos saraguates que habitan las copas de los árboles y
finalmente encontramos una pareja de quetzales que
comían frutas. Eran hermosos, el macho con su larga
cola y cuando el sol los alumbraban, los colores verdes
y rojos brillaban con piedras preciosas.
Los caprichos de la naturaleza
Alcanzamos la ciudad de Cobán anidada entre lasmon-
tañas de la Alta Verapaz y visitamos el impresionante
vivero de la familia Archila donde observamos la gran
variedad de orquídeas como Licastes, la flor nacional
de Guatemala, así como cattleyas, laelias y varias es-
pecies. Era un verdadero espectáculo. En la iglesia de
Cobán, la gente entraba para rezar un momento, los
santos esperan sus lamentaciones o agradecimien-
We arrived at an important intersection in Tu-
lumaje were we had breakfast at the renowned Sarita
restaurant to make our way into the mountains, yet
not before stopping at the quetzal “biotope”, near
Salamá, in Baja Verapaz, which bears the name of
Mario Dary Rivera, the man who founded the place
in 1976. It is a nebulous forest 1,000 hectares in size,
cuddled between hills and valleys of the Sierra de las
Minas. His goal is the conservation of the habitat for
the Quetzals, and it is one of the most superb spots
to observe thismajestic birdwhose feathers adorned
the crowns of Mayan rulers. From there we travelled
through the paths that allowed us to witness the
slopes, waterfalls, orchids, bromeliads, and other
treasures of a habitat springing with biodiversity.
We became acquainted with squirrels, two foxes,
andvarious species ofmonkeys that live at thevery top
of the trees and, finally, we admired a pair of quetzals
eating fruit. They were beautiful, the male showcasing
its long tail who’s green and red colors gleamed like
precious stoneswhen the sun casted its light on them.
Nature whims
We reached the city of Cobán, nestled between the
Alta Verapaz mountains, and we visited the im-
pressive home of the Archila family, where we ob-
served a variety of orchids, like the Licastes, the
national flower of Guatemala, as well as cattleyas,
laelias and various other species. It was a grand
spectacle, indeed. In the church of Cobán, the peo-
ple would enter to pray; saints waiting to listen
