·amura·
54
compás int • int compass
1. Centro Histórico.
2. Paraiso natural.
1
2
white church of Santo Tomás, men dressed in tradi-
tional animal or human costumes burned copal, fill-
ing the air with smoke; the women sold flowers and
would invite one to admire the many varieties they
offered, while strange ceremonies were being held
not far away: cleansings, healings and bewitch-
ments. Inside the church, incense filled the air,
while the people would quietly pray on their knees
near candles that melted down to the floor, while
the saints carried their clothes while they waited
to hear the words of the faithful. It was a mysteri-
ous atmosphere – intriguing and impressive – that
made one feel as if inside a Mayan ceremony at the
peak of its glory. The church is built atop a pre-
Hispanic temple, and the stairs le done towards the
temple, each of its 18 steps representing a month of
the Mayan Calendar.
The plaza is a vortex, and we travelled through its
alleyways, travelling down towards the edge of the
town to climb a hill, visiting San Pascual Abajo whose
brotherhood guards the sanctuary, organizing cere-
monies at the top of the hill where the copal disperses
its fragrance throughout thewoods. Thewalk towards
the top of the hill was intense due to the thin air and
the altitude, but well worth it to experience a thunder
of the past. We dined at the enchanting Posada Santo
Tomás, to the rhythmof marimba, admiring the beau-
tiful guacamayas that animated the patio.
We continued to travel until we arrived that the
viewpoint that dominates thegorgeousAtitlán lake,
surrounded by volcanoes: the Atitlán volcano, 3,357
de la blanca iglesia de Santo Tomás, los hombres con
sus trajes tradicionales bordados con motivos de
personajes o animales quemaban el copal, el cual
llenaba el lugar con humo, las vendedoras de flores
invitaban a comprar de todos los colores y forma,
unas extrañas ceremonias se llevaban a cabo como
limpias, embrujamientos o curaciones. Adentro de la
iglesia, el incienso llenaba la atmósfera, la gente re-
zaba arrodillada cerca de las velas que se quemaban
sobre el suelo, los santos llevaban su ropa esperando
las sentencias de sus devotos. El ambiente era mis-
terioso, asombroso, intrigante y se sentía asistir a
una ceremonia cuando el imperio maya estaba en su
cúspide. La iglesia está construida sobre la antigua
plataforma de un templo prehispánico y la escalera
llevaba al templo, cada uno de sus 18 escalones re-
presentando un mes del calendario maya.
La plaza era un remolino y recorrimos los ca-
llejones, bajando al final del pueblo para subir una
loma, visitando a San Pascual Abajo cuya cofradía
cuida el santuario, organizando ceremonias en la
cima del cerro donde el copal dispende su olor por
el bosque. La caminata hacia la cima era deportiva
y dura por la altura pero bien valía la pena para vi-
vir un relámpago dentro del pasado. Comimos en la
encantadora Posada Santo Tomás, al son de la ma-
rimba, observando las hermosas guacamayas que
animan el patio.
Seguimos nuestro camino hasta llegar al mirador
que domina el hermoso lago de Atitlán, rodeado por
volcanes: el volcán Atitlán de 3 537 metros, el Tolimán
