·amura·
55
compás int • int compass
del poema épico Hindú. El Kecak es una danza hipnoti-
zante al ritmo de las voces de 150 hombres, repitien-
do con diferentes ritmos la palabra “chak a chak” en la
tenue luz de la antorcha. Las danzas de Bali nos envol-
vieron en un espejismo con ritmo vibrante. Wayang
Kulit (teatro de sombras) es el otro mundo dramático
esencial, un arte antiguo en donde los títeres de cuero
actúan a contra luz para contar el Mahabharata.
Bali es un conjunto de tantas bellezas, desde su
naturaleza hasta su música y sus bailes, es una isla
soñada por los dioses hindúes hecha realidad para el
gusto del hombre.
Sulawesi
Nos fue muy difícil dejar ese paraíso y peculiar nirvana
vde los dos hoteles v Seasons y del fascinante mun-
do de Bali, pero emprendimos nuestra navegación con
sabor a aventura, sabiendo que íbamos a descubrir un
nuevo mundo en la isla siguiente. Rumbo al norte, cru-
zamos el mar de China para alcanzar la misteriosa isla
de Sulawesi que se conoce como las Islas Célebes. Nos
detuvimos un corto día en Ujungpandang, la animada
capital, para seguir nuestra navegación hacia el norte
y dejamos el yate anclado en la cerrada bahía de Bacu-
kiki donde el vehículo 4x4 nos esperaba para llevarnos
al fabuloso país de los Toraja. Atravesamos las colinas
y acantilados adornados de suntuosos arrozales don-
de lo verde de la vegetación se reflejaba en el agua, la
selva enmarcaba ese paisaje que parecía una pintura
naif, y finalmente entramos en Tana Toraja, la región
de los Toraja, marcada por una puerta en forma de las
casas con largo techo de dos aguas.
La mayoría de la población es cristiana con sus pe-
culiares ritos llamados Aluk To Dolo (tradición de los
ancestros): los ritos funerarios son elaborados y com-
plicados, entierran a la gente en cuevas en los acanti-
lados, colocando figuras de madera vestidas que los
Tambulilingan love duet with the legendary Ra-
mayana tells the story of the Hindu epic. The Kecak
dance is mesmerizing to the rhythm of the voices of
150 men, with different rhythms repeating the word
“chak chak” to the dim light of the torch. The dances
of Bali wrapped us in a vibrant pace mirage. Wayang
Kulit (shadow theater) is the other essential dramat-
ic world, an ancient art in which the leather puppets
act against the light to tell the Mahabharata.
Bali is a set of so much beauty, from nature to
their music and dance is the island dreamed by the
Hindu gods that comes true for the pleasure of man.
Sulawesi
It was very difficult for us to leave that paradise,
that peculiar nirvana of the two Seasons hotels,
and the fascinating world of Bali, but we em-
barked with a taste of adventure, knowing that
we would discover a new world* (discover new
horizons*) in the next island. Heading north, we
crossed the China sea to reach the misterious
Sulawesi, also known as the Celebes Island. We
stopped shortly on Ujungpandang, the lively cap-
ital, to continue sailing to the north and we left
the yacht anchored in the narrow bay of Bacukiki,
where the 4x4 vehicle was waiting to take us to
the fabulous land of the Toraja. We crossed the
heels and cliffs, adorned with sumptuous green
rice fields where the vegetation was mirrored on
the water. The jungle framed that landscape that
looked like a Naïve painting, and finally we en-
tered Tana Toraja, the Toraja region, marked with
a door shaped like gabled roof houses.
Most of the population is Christian, with pe-
culiar rites called Aluk To Dolo (Ancestors’ Tradi-
tion). The funerary rites* (ceremonies) are elabo-
rated and complicated; they bury people in caves
1. Sur de Maluku/
South of Maluku
