·amura·
56
compás int • int compass
representan, sus casas impresionan por su alta pen-
diente con paneles decorados y se llaman Tongkonan.
Es una región hermosa y verde que ofrece el placer de
observar a la gente y sus costumbres. Nos instalamos
en un encantador hotel muy cerca de Rantepao, donde
las orquídeas adornaban el jardín y la selva englobaba
ese pequeño paraíso, y desde esa base visitamos los
pueblos o aldeas típicas: Makale, Sangalla, Sangalangi,
Wara Utara. Visitamos uno de los acantilados-cemen-
terio de Pala’ Toke’ donde el inmenso acantilado se ha
utilizado para enterrar a los ancestros. Unos balcones
se han escarbado en la roca y en ellos se asoman las
figuras que representan a los muertos que están en-
terrados en ataúdes depositados en cuevas hechas o
naturales. Esas figuras de madera se llaman Tau Tau,
miran hacia los arrozales y la gente cambia regular-
mente los vestidos. Nos impresionó mucho ver esas
figuras que nos miraban como si fueran fantasmas del
pasado. Visitamos el sitio de Lemo que es muy similar
con unas impresionantes galerías de ancestros.
En una pequeña aldea, nos detuvimos para ser
invitados a una ceremonia funeraria. La gente estaba
instalada en casitas con balcones que daban a una pla-
za de tierra y en ella habían sacrificado unos 5 búfalos
antes de que llegáramos. Les habían quitado la piel
y estaban repartiendo la carne. Una orquesta estaba
tocando, la familia del difunto estaba instalada en el
balcón más decorado y los invitados que llegaban los
saludaban. El sarcófago estaba cerca de ellos y segu-
ro que contenía a un personaje muy importante de la
aldea por la dimensión del ritual funerario y la canti-
dad de búfalos sacrificados. Unos puercos gritaban,
listos para ser sacrificados también. El conjunto de la
ceremonia con todos los detalles nos impresionó y de-
jamos el recinto con la sensación de haber estado en
otro planeta, en un mundo desconocido e intrigante.
Los búfalos de agua son sagrados y la riqueza de
las familias se muestra por la cantidad que posee.
Veíamos los niños cuidándolos junto a los arrozales,
muchas veces montados en sus espaldas, mientras
unos abuelos pescaban en los hoyos dejados a propó-
sito en medio de los arrozales. El paisaje era hermoso
in cliffs, placing dressed wooden figures that
represent them. Their houses, named Tongkonan,
impress with their high slope with decorated
panels. It is a beautiful, green region that offers
the pleasure of watching people and their cus-
toms. We settled in a charming hotel very close
of Rantepao, where the orchids adorned the gar-
den and the jungle embraced that little paradise.
From there we visited the towns of Makale, San-
galla, Sangalangi and Wara Utara. We also went to
one of the cemetery-cliffs of Pala’Toke’, where the
huge precipice holds the ancestors’ burials. There
are some balconies in the rock, from which some
figures representing the dead can be seen. These
wooden statuettes are called Tau Tau, they have
their looks pointing to the rice fields and people
often change their clothes. It impressed us great-
ly to see those figures looking at us as if they were
ghosts from the past. We also visited Lemo’s site,
which is very similar with some impressive* (im-
posing) ancestors galleries.
We stopped at a small town and we were invit-
ed to a funeral ceremony. People were installed in
small houses with balconies facing to a square of
earth, where 5 buffaloes were sacrificed before we
arrived. They ripped off their skin and they were
dividing the meat. An orchestra was playing, the
family of the deceased was installed on the most
decorated balcony and the recently arrived guests
greeted them. The coffin was near them, and surely
it contained a very important figure of the town, be-
cause of the size of the ritual and the number of sac-
rificed buffaloes. Some pigs were screaming, ready
to be offered too. The union of the ceremony with all
the details impressed us, and we left the place with
the feeling of having been in another planet, in an
unknown and intriguing world.
Water buffaloes are sacred, and the wealth of
the families is shown by how many they own. We
saw the children looking after them next to the
rice fields, often mounted on their backs, while
some grandparents fished on holes deliberately
1. Puesta de sol en
Yakarta
