·amura·
62
compás int • int compass
Guía de Indonesia
Indonesia Guide
Hotel Mas Budi
Jl Pattimura 32, Wamena
Hotel Anggrek Wamena
Jl Ambon 1, Wamena
Hotel Basana Inn
Biak Papua
Jayakarta Suites Komodo
Labuan Bajo, West Flores
The Oberoi, Lombok
Medana Beach, Lombok
Toraja Heritage Hotel
Jl Kete Kesu, Rantepao, Tana Toraja,
South Sulawesi,
T: 62(423) 21192,
Rimba Lodge Tanjung Putting National Park
ww.orangutanindonesia.com/orangutan-rim-
ba-lodge.htm
Four Seasons Hotel, Jakarta
Jalan H.R. Rasuna Said, Jakarta
T: 62 (21) 2523456
F: 2524480
LUGARES DE INTERÉS
/
PLACES OF INTEREST
Jayapura:
sitio de batalla de la Segunda Guerra
Mundial, playas tranquilas, mercado de pesca-
do/
Jaypura
: battleground of the World War II,
peaceful beaches, and home to a fish market.
Wamena:
convivir con los papúes-Dani, visitar
los pueblos, trekking en la montaña, ceremo-
nias típicas, momias/
Wamena:
Mingling with
locals, visiting local towns, mountain trek-
king, local ceremonies, mummies.
Tana Torija Sulawesi:
cultura cristiana con ri-
tos funerarios muy peculiares, entierros en
los acantilados con figuras de madera de los
difuntos, hermosos paisajes de arrozales en-
tre montañas cubiertas de selva, pueblos con
casas muy originales/
Tana Torija Sulawesi:
Christian culture with peculiar funerary rites,
burying wooden figures of the dead in reefs,
beautiful landscape and jungles, villages that
have kept their original look.
Biak:
restos de la ocupación japonesa y de bar-
cos de desembarque de la II Guerra Mundial,
playas idílicas e islas, sitios de buceo, fauna y
flora/
Biak:
remains of Japanese occupation,
and boats from World War II, ideal beaches
and islands, SCUBA diving, fauna and flora.
Lubaun Bajo:
hermosas playas y bahías, exce-
lente buceo/
Lower Labaun:
Beautiful beaches
and bays, excellent diving.
Komodo:
encuentros con el famoso dragón de
komodo/
Komodo:
sightings of the famous ko-
modo dragon.
Lombok:
hermosos arrozales, cultura musul-
mana, alfareros, fabulosas playas y buenos lu-
gares para bucear, trekking en las laderas del
volcán/
Lombok:
gorgeous coral reefs, Muslim
culture, craft masters, fabulous beaches, and
fine places to dive and trek volcanic ledges.
Bali:
descubrir la cultura Hinduista, visitar los
templos, los manantiales, el palacio de justicia,
hermosos paisajes entre montañas y arrozales,
trekking, andar en bicicleta, excelente comida/
Bali:
Discover Hindu culture, visiting tem-
ples, fresh water springs, the justice palace,
mountains and reefs, trekking, bike riding,
excellent cuisine.
Tanjung Puting National park in Borneo:
en-
cuentros cercanos con los orangutanes, los ma-
cacos y los gibones, inmersión total en la selva
de Borneo/
Tanjung Putting National Park:
Close encounters with orangutans and gib-
bons; complete jungle immersion.
Jakarta:
el barrio colonial y la ciudad moderna con
su gran mezquita/
Jakarta
: Colonial neighborho-
ods and amodern citywith a largemosque.
CAPITAL
/
CAPITAL
:
Yakarta/Jakarta
SUPERFICIE
/
SURFACE AREA
:
1.919.440 km
2
, compuesto de 17 508 islas/
composed of 17508 islands.
POBLACIÓN
/
POPULATION
:
237 556 365 habitantes/
inhabitants
IDIOMA
/
LANGUAGE
:
Indonesio (javanés) pero mucha gente habla la
lengua que corresponde a cada isla/
Indonesian
(Javanese), althoughmany speak local dialects.
RELIGIÓN
/
RELIGION
:
Islam (es el país con más musulmanes del
mundo), católica, hindú, animistas/
Islam (the
largest Muslim nation), Catholic, Hindu, and
animistic practices.
MONEDA
/
CURRENCY
:
Rupia indonesia/
Indonesian rupee.
VISA:
se requiere visa/
Visa is required for access.
CÓMO LLEGAR
/
HOWTO GET THERE
Garuda Indonesia es la compañía nacional y ofre-
ce vuelos desde Los Ángeles y vuelos internos
así como Merpati. Se puede volar también con
Malaysia Airline, Singapore Airline/
Garuda In-
donesia is the national aviation company and
offers flights from Los Angeles and internal
flights such as Merpati. One may also fly with
Malaysia Airlines and Singapore Airlines.
CUÁNDO IR
/
WHEN TO GO
Todo el año. Por estar situado en el ecuador,
tiene un clima caliente y húmedo con tempo-
radas más lluviosas que otras según donde se
encuentra la isla, algunas islas son más áridas
que otras según las corrientes/
Year round. Gi-
ven its location on the equator, the country
possesses a humid and warm climate with ra-
iny seasons, depending on the islands; some
islands are more arid than others.
DÓNDE DORMIR Y COMER
/
WHERE TO EAT AND SLEEP
Four Seasons Resort at Jimbaran Bay en Bali,
Jimbaran, Dempasar, Bali,
T: 62 (361) 701010
F: 701020
Four Seasons Resort at Sayan
Sayan, Ubud,Bali
T: 62 (361) 977577
F: 977588
