The Dead Sea
The Dead Sea (Hebrew
חלמה םי
Yam Ha’Melaj, Arabic
رحبلا
تيملا
To the Bahr to the Mayyit) it is located 416.5 meters under the
level of the sea, among Israel, Cisjordania and Jordan.
It is the lowest place in the Earth, occupying the deepest part in a
tectonic depression crossed by the river Jordan.
Ithasabout76kilometerslong,awidthofbetween6and16kilometersas
maximum;asurfaceof625kilometersanditfeedsitself fromtheJordanRiver
andothersmallersources,sufferingastrongevaporationalongitstrajectory.
With350gramsforliter,itistentimessaltedwith(35gr/l),that’swhythere
isnotalivebeinginhabits,exceptforsomeverycomplexmicroorganisms.
Due to the density of the water, it is possible to have fantastic
showers because the body levite on the water in an extraordinary way,
impeding an easy immersion.
El Muro de los Lamentos
Fue construido hacemás de 2mil años comomuro de contención para
el Templo del Monte, donde se encontraba el segundo templo. Después
de la destrucción de ese templo y el exilio de los judíos en 70 d.C., cuando
regresaron los judíos no entraban al recinto por temor de pisar lugares
sagrados. Por eso empezaron a rezar hacia el muro externo que no debía
ser abandonado nunca, según la Schechina (presencia divina).
Está hecho con piedras talladas en tiempo de Herodes, en la parte
baja, y las de arriba datan del tiempo de la construcción del Domo
Dorado por los musulmanes. En las uniones, la gente inserta papelitos
con rezos o reclamos escritos para que sean cumplidos. La explanada
se divide en un lado para hombres y otro para mujeres. El acceso al
muro está abierto las 24 horas del día, todo el año y es necesario ir
vestido decentemente y llevar la Kippa.
The Wall of the Laments
It was built more than 2000 years ago like contention wall for the
Temple of the Mount, where the second temple was located. After the
destruction of that temple and the exile of the Jews in the year 70 A.C.,
when the Jews returned they didn’t enter to the enclosure for fear
of stepping sacred places; for that reason they began to pray toward
the external wall that should never be abandoned according to the
Schechina (divine presence).
This temple was built with stones carved in times of Herodes. The
low part and the superior, date of the time of the construction of the
Golden Dome, made by the Muslims. In the unions, people insert tiny
papers with prayers or written birdcalls, so that they are completed.
The esplanade is divided in two parts: one formen and another for
women. The access to the wall is opened 24 hours a day, the whole year
and it is necessary to dress up and to wear the Kippa.
El Mar Muerto
El Mar Muerto (Hebreo
YamHa’Melaj, Árabe
Al Bahr al Mayyit) se sitúa a 416,5 metros bajo el nivel del mar entre Is-
rael, Cisjordania y Jordania.
Es el lugar más bajo de la Tierra, ocupando la parte más profunda de
una depresión tectónica atravesada por el río Jordán.
Tiene unos 76 kilómetros de largo, anchura de 6 a 16 kilómetros
máximo, una superficie de 625 kilómetros y se alimenta con el río Jordán
y otras fuentes menores, sufriendo una fuerte evaporación.
Con 350 gramos por litro, es diez veces más salado que los océanos
(35 gr/l), por lo que no hay ningún ser vivo, salvo algunos microbios, que
pueden vivir en él. Eso permite un sorprendente baño debido a la fuerte
densidad del agua, el cuerpo flota, no se puede nadar fácilmente ni bucear.
Emblemas de Israel
Emblems of Israel
·amura·
compás int • compass int
44
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
