·amura·
42
personajes •
characters
El exilio
En el Becharre de cedros milenarios nació Gibran
Kahlil Gibran el 6 de enero de 1883. Hijo del cobra-
dor de impuestos Kahlil Saad Gibran y de Kamileh
Rahme, el niño creció en el seno maronita. La difícil
situación tras el encarcelamiento de su padre obligó
a la familia a dejar el bled. El exilio los haría llevar la
tradición libanesa más allá del Atlántico.
Kamileh, de 40 años, y sus cuatro hijos: Boutros
de 20, Marianna de 9, Sultana de 7 y Gibran Kahlil de
11, desembarcaron el 17 de junio de 1895 en la Isla
Ellis frente a la bahía de Nueva York. Salieron de Bei-
rut como resultado del endurecimiento del Imperio
Otomano –que dominaba en términos políticos, eco-
nómicos y sociales al Cercano Oriente– para comen-
zar una nueva vida en los Estados Unidos.
Importantes personalidades de la cultura en Bos-
ton –como el fotógrafo y editor Fred Holland Day o
la escritora Josephine Preston Peabody– marcaron la
carrera artística del joven Gibran. Su obra da cuenta
de la nostalgia por Líbano y una nueva existencia en
América; también la felicidad en el ámbito familiar;
los grandes amores de Gibran: su amiga y mecenas
Mary Haskell, la hermosa escritora Josephine Pres-
ton Peabody, la pianista Gertrude Barrie, la sensual
Micheline, la creativa Adele Watson y la siempre de-
vota Barbara Young, quien compartió con él hasta su
muerte en 1931.
1
2
1.Autorretrato y
musa (Óleo, 1911)
/ Self-portrait and
Muse (Oil on canvas,
1911)
2.“Adele Watson”
(Lápiz sobre papel)
/ “Adele Watson”
(Pencil on paper)
The exile
Intheancientmillenary cedarsof Becharre, Gibran
Kahlil Gibranwas born on January 6, 1883. Son of a tax
collector Kahlil Gibran Saad Kamileh and Rahme, the
child grew up in a Maronite bosom. The difficult situ-
ation following the imprisonment of his father forced
the family to leave thebled. Theexile theLebanese tra-
ditionwould carry himacross the Atlantic.
Kamileh, of 40 years of age, and four children:
Boutros 20, Marianna 9, Sultana 7 and Kahlil Gi-
bran of 11, landed on June 17, 1895 at Ellis Island
across the bay from New York. They left Beirut as
a result of the harship caused by the Ottoman Em-
pire, which dominated in all political, economic
and social aspects of the Middle East, to begin a
new life in the United States.
Important personalities of culture in Boston
(as photographer and publisher Fred Holland
Day and the writer Josephine Preston Peabody)
marked the career of young Gibran. His work re-
alizes nostalgia for Lebanon and a new life in
America, as well as happiness in the family, the
great loves of Gibran: his friend and patron Mary
Haskell, the beautiful writer Josephine Preston
Peabody, pianist Gertrude Barrie, the Micheline
sensuous, Adele Watson’s creative and always de-
voted Barbara Young, who was his partner until
his death in 1931.
Texto/
Text
: Héctor Palhares Dos Santos Meza - Curador de Museo Soumaya • Foto /
Photo
: Museo Soumaya
