·amura·
98
especies •
species
Una colorida especie
Cada especie de camaleón tiene tonalidades distintas,
que varían dependiendo de las zonas en las que habi-
tan. Al nacer, la mayoría de los camaleones son grises
y adquieren sus colores cuando alcanzan la madurez.
Los más llamativos
–
y tal vez más conocidos
–
son los
azul turquesa y verde que se encuentran en Nosy Be.
Sin embargo, es posible encontrar especies con tonos
blanco y rojo en Tamatave o rosa intenso en Ankaramy,
mientras que las zonas Diego Suárez y Ambilombe pro-
ducen ejemplares en verde brillante, rojo y naranja.
Los machos presentan una coloración mucho más
vistosa que las hembras y pueden cambiar de color en
uno o dos minutos. Muchas veces estos cambios obe-
decen a la necesidad de camuflarse, sin embargo tam-
bién funciona como medio de comunicación. En épo-
cas de reproducción, los machos atraen a las hembras
al adquirir un color más vistoso, mientras que éstas
cambian de tonalidad para indicar si se encuentran o
no receptivas para el apareamiento.
Los camaleones son animales territoriales, dos
machos no pueden convivir en el mismo espacio, so-
bre todo en época de reproducción. Un cambio de color
también serviría para alertar a otro macho que se en-
cuentra en territorio ajeno.
A colorful species
Every species of chameleon has different hues,
varying according to the zones they inhabit. When
just born, most chameleons are gray and acquire
their colors when they grow up. The flashiest and
perhaps best known are the turquoise blue and
green ones found in Nosy Be. However, it is possible
to find species with white and red hues in Tamatave
or deep pink inAnkaramy, while in the Diego Suarez
and Ambilombe zones, bright green, and red and or-
ange specimens are produced.
Males show much more flamboyant coloring
than females, and are able to shift hues in one or
two minutes. Many times those changes are due
to camouflaging necessities; however, they also
work as communication means. In mating season
males lure females by acquiring more vivid col-
oring, while the females shift shades in order to
make them know whether they are disposable or
not for mating.
Chameleons are territorial animals; two males
cannot live together in the same space, especially
during mating season. A change of color also would
work to make another male aware of his being in
alien territory.
1. Frucifer pardalis o
camaleón pantera,
especie originaria de
Madagascar. /
Frucifer
pardalisorpanther
chameleon,species
fromMadagascar.
2. Los variados
colores de estos
camaleones
dependen de la zona
de donde provienen.
/
The various colors
of these chameleons
depend on the area
they come from.
3. Los machos
no comparten el
territorio y alertan
a otros machos
mediante cambios
de color. /
Males
do not share the
territory and warn
other males by color
changes.
1
2
3
4. Los ojos del camaleón
son independientes y
pueden visualizar dos
panoramas a la vez.
/
Thesechameleons
haveindependenteye
thatcandisplaytwo
viewssimultaneously.
5. La mayoría de los
camaleones son grises
y adquieren su color
en la madurez. /
Most
chameleonsaregray
andacquiretheircolor
atmaturity.
6. Una retícula de
nanocristales compone
la parte externa de la
piel de los camaleones.
/
Nanocrystals
comprisesagridof
theouterskinofthe
chameleon.
7. Al ajustar los
nanocristales de la
retícula que cubre la
piel de los camaleones,
éstos cambian de
color. /
Byadjusting
nanocrystalsgrid
thatcoverstheskin
ofchameleons,they
changecolor.
8. Cuando el camaleón
está en calma, su
retícula se convierte
en una red densa que
refleja ondas ópticas
azules. /
Whenthe
chameleoniscalm,the
gridbecomesadense
networkthatreflects
bluelightwaves.
4
5
6
7
8
