ple are deeply religious continuing the
Buddhism Mahayana. The spirituality air is evi-
dent, even in the cities where the roll of the
grinders of prayer, the murmur of the mantras
and the shine of the butter lamps in the houses,
are still important characteristics of the every-
day life.
The monasteries, temples and the religious
monuments are found through all the landscape,
pointing the important presence of the
Buddhism. Monks of any age inhabit for any cor-
ner of Bhutan. Is a spiritual land where each
Dzong (fortress), monastery, rock, valley, tree and
mountain exist with their own spirit. And each
one has its own history. Each peak of the moun-
tains is adorned with a monastery or a Choerten
(Stupa) and each cave a sacred sanctuary.
The first sensation that is perceived from the
air is that of a gigantic forest (Bután is one of the
countries with greater forest surface of the
world). Also it calls the attention the numerous
mountains. For the butaneses nevertheless
these not alone mountains are refuge of the
neighboring giants if not the dwelling of the
God.
There are many festivals in Bhutan but the
more important are the religious ones and
deeply symbolic. Tsechus are the main festivals
in which the dances are executed by men and
monks. The men with masks of angry and serene
form whirl, each step with spiritual deep mea-
nings. It is a time of the year when the
fundamente religiosa siguiendo el Budismo
Mahayana. El aire de espiritualidad es evidente,
incluso en los centros urbanos donde el rodar de
los molinillos de oración, el murmullo de los man-
tras y el brillo de las lámparas de mantequilla en las
casas son todavía importantes características de la
vida cotidiana.
Los monasterios, los templos y los monumentos
religiosos son encontrados a través de todo el paisa-
je, dando fe de la importante presencia del budismo.
Monjes de cualquier edad habitan por cualquier rin-
cón de Bután. Es una tierra espiritual donde cada
Dzong (fortaleza), monasterio, roca , valle, árbol y
montañas existen con su propio espíritu. Y cada uno
tiene su historia propia. Cada pico de las montañas
esta adornado con un monasterio o un Choerten
(Stupa) y cada cueva un santuario sagrado.
La primera sensación que se percibe desde el
aire es la de un bosque gigantesco (Bután es uno de
los países con mayor superficie forestal del
mundo). También llaman la atención las numerosas
montañas. Para los butaneses sin embargo estas
montañas no solo son refugio de los gigantes veci-
nos si no la morada de los Dioses.
Hay muchas fiestas en Bután, pero las mas
importantes son religiosas y profundamente sim-
bólicas. Tsechus son las fiestas principales en que
los bailes están ejecutados por hombres y monjes.
Los hombres con mascaras de forma serena y colé-
ricas se arremolinan, cada paso con significaciones
profundas espirituales. Es un tiempo del año cuan-
do los Butaneses prueban su pasión religiosa y
compás int •
compass int
56
·amura·
