46
·amura·
compás int •
compass int
Palmas adornan el horizonte, lugar elegido por una
gran variedad de aves.
Trípoli es una ciudad muy animada y la parte
antigua conserva los callejones de su soco, las bellas
fachadas de las medersas y mezquitas, la intimidad
de sus
hammams
, la grandeza de sus caravanserai, el
olor a aceitunas y a pasteles de miel y pistaches. Los
monumentos, como la gran mezquita la Madrasa Al
Qartawiyya, Khan as-Saboun, donde se venden los
perfumados jabones, son el encanto de esa ciudad,
que conserva su aire medieval, dominada por la for-
taleza de Raymond de Saint Gilles. Es un gran placer
descubrir sus placitas, sus cafés, platicar con la
gente mientras fuman el narguile, disfrutar de la
excelente comida.
El Valle de Qadisha
Para visitar las montañas tomamos por unas angos-
tas carreteras que recorren los impresionantes
barrancos. Los pueblos encontraron hermosos sitios
para prosperar, hay castillos que marcan el paso de
los cruzados, y santuarios e iglesias rememoran a
los santos.
El Valle de Qadisha permite descubrir un impre-
sionante barranco que baja de los montes, con el
hermoso pueblo de Bcharré dominado por sus cam-
panarios, en medio de las montañas más altas del
Monte Líbano (2823 m), donde podemos descubrir
los últimos famosos cedros, testigos de los bosques
que existían antes, y la mejor estación de esquí con
excelentes pistas que funcionan hasta abril. Ese valle
aloja los más hermosos pueblos maronitas, con sus
antiguas iglesias cuyas campanas visten de música
the city are located. The port is enormous and very
active and the Palm Islands, a favorite place of the
great amount of birds, beautify the horizon.
Tripoli is a very lively city and the ancient sector
conservesthestreetsofitssouq,thebeautifulfacades
of the medersas (religious schools) and mosques, the
intimacy of its hammams, the grandness of its cara-
vanserais and the aroma of olives and cakes made
with honey and pistachios. The monuments, such as
the Madrasa Al Qartawiyya Mosque and Khan as-
Saboun, where perfumed soaps are sold, are part of
the charm of this city that preserves its medieval air
andwhich is guarded by the fort of Raymond de Saint
Gilles. It is a very pleasant to explore its small plazas
and cafés, chat with people while smoking a narguile
and enjoy the excellent cuisine.
The Valley of Qadisha
In order to visit the mountains we drove along the
narrow highways that go through the impressive
ravines. The towns foundwonderful places inwhich
to prosper, there are castles that mark the places
where the Crusaders passed and the sanctuaries
and churches commemorate the saints.
The Qadisha Valley permits visitors to discover
an impressive canyon that descends from the
mountains and the beautiful town of Bcharre,
dominated by its bell towers, that is located in the
heart of the highest mountains of Mount Lebanon
(2823 m/9261ft), where we discovered the last of
the famed cedars, witnesses of the forests that
used to exist, and the best ski station with excel-
lent runs that are open until April.
1
2
1. Hammam del siglo XVII en
la ciudad de Trípoli
XVII Century Hammam in the
City of Tripoli
2. Ruinas de la ciudad musulmana
más antigua del mundo Anjar
Ruins of the Moslemmost
ancient city of the world Anjar
