compás int •
compass int
50
·amura·
E
n el viaje al Líbano visitamos su entorno, Siria
y Jordania, donde nos dejamos impresionar por
los restos de la historia, como Palmira, Alepo,
Krak des Chevaliers, Damasco, Jerash, el Mar Muerto.
Petra, antigua capital de los nabateos, pueblo árabe
que dominaba la región de transjordania en la época
prerromana, fue uno de los lugares más impactantes,
misterioso y majestuoso.
Un camino de tierra dentro de un escenario de
montañas áridas nos lleva a lo largo de un río seco,
hasta entrar por un
siq
, estrecha y sinuosa falla en la
roca, que puede tener tan sólo cinco metros de ancho
con unas paredes de doscientos metros de alto, for-
mada por las fuerzas tectónicas. De repente, enmarca-
do por esa moldura sombreada, aparece Khazneh
(tesoro), el famoso monumento tallado en la roca roji-
za, con sus elegantes columnas decoradas por capite-
les y bajorrelieves, de inspiración helénica: una visión
insólita surgida del pasado, labrado hace más de dos
mil años y de más de cuarenta y tres metros de alto.
Siguiendo el camino descubrimos otros hermosos
templos, igualmente tallados en la roca, un inmenso
teatro de ocho mil asientos, y los restos de una ele-
gante ciudad dentro de un valle encerrado (siq) dentro
de los djebel (montañas). Por un duro camino subimos
al Monasterio, un soberbio templo con columnas y
capiteles, de cincuenta metros de ancho y cuarenta y
cinco de alto, que data del siglo III a. C. Una impresio-
nante vista sobre las retorcidas montañas áridas y el
Wadi Araba, mil quinientos metros más abajo, un valle
que va desde el Mar Muerto hasta el Mar Rojo, recom-
pensa el esfuerzo de la ascensión.
Petra es un tesoro surgido del pasado, escondido
dentro de un misterioso cañón, obra majestuosa de
un pueblo que desafiaba los romanos.
D
uring the trip to Lebanon we visited its sur-
roundings, Syria and Jordan, where the ves-
tiges of its history such as Palmira, Aleppo,
Krak des Chevaliers, Damascus, Jerash and the Dead
Sea, impressed us. Petra, the ancient capital of the
Nabateans, an Arabic group that ruled the
Transjordan area during the pre-Roman period, was
one of the most amazing, mysterious and majestic.
In scenery of arid mountains, a dirt road takes us
along a dry riverbed until we enter a
siq
, a narrow and
sinuous fault in the rock formed by tectonic
forces.that can perhaps be only five meters (16 feet)
wide but with walls rising 200meters (656 feet) in the
air. Suddenly, framed by the shadowy border, appears
Khazneh (the treasury), the famous monument
carved in the reddish rock that has elegant columns
adorned with capitals and low reliefs of Hellenic
inspiration. Carved over two thousand years ago and
over 43 meters (141 feet) high, it is a matchless vision
rising from the past.
Following the road, we discovered other beautiful
temples, also carved in the rock, an immense theater
that seated 8,000 people and the remains of an ele-
gant city within a closed valley (siq) inside the djebels
(mountains). On a difficult path we climbed to the
Monastery, a superb temple 50 meters (164 feet) wide
and 45 meters (147 feet) tall with columns and capi-
tals that dates from the 3rd century B.C. An impres-
sive vista of the twisted, aridmountains and theWadi
Araba, 1,500 meters (4,921 feet) below and a valley
that stretches from the Dead Sea to the Red Sea, was
the reward we received for our climbing efforts.
Petra is a treasure rising from the past, hidden
within a mysterious canyon and the majestic work of
art of a people that defied the Romans.
Petra
Ciudad escondida en Jordania
The Hidden City of Jordan
