47
compás int •
compass int
·amura·
mística las laderas de los montes. Es una región
sorprendente y hermosa, llena de vestigios religio-
sos, capillas sagradas y sitios de peregrinación
como Ehden, la capilla de Mar Chmouni, Deir
Qannoubin, lugares santos que llevan siglos de
vida, a veces construidos usando unas grutas natu-
rales. B’qaa Kafra es el pueblo más alto del Líbano
(1750 m) y es famoso por ser el lugar de nacimien-
to de San Charbel, el santo más importante del
Líbano
Los cedros del Líbano han sido testigos de la
gloria de una región marcada por el paso de la histo-
ria universal, y adornan la bandera de esa patria.
Después de haber sido explotados durantes siglos y
siglos los bosques de cedros han desaparecido y
sólo quedan unos pocos que se adornan con nieve
en el invierno.
Líbano es un país que conquista por la belleza
de su paisaje, los fabulosos vestigios de variadas
épocas, desde los fenicios hasta el tumultuoso
mundo actual y el simpático desorden de sus ciuda-
des modernas. Pero fundamentalmente el Líbano
seduce por su gente, guapa y encantadora, orgullo-
sa y cariñosa, cordial y platicadora.
Es un fabuloso tesoro del Mediterráneo, a pesar
de ser una tierra que ha vivido el derramamiento de
sangre provocado por las ambiciones de los seres
humanos.
Nuestra ruta siguió hacia el norte, por la costa de
Siria, pero eso ya es otra historia, donde el pasado
resurge en cada rincón, donde las ciudades de la anti-
güedad nos enseñan cómo han admirado los pasos de
Jesús, de los romanos y de los cruzados.
This valley shelters the most handsome
Maronite towns with their ancient churches whose
bell’s mystic music clothe the slopes of the moun-
tains. It is an amazing, stunning region filled with
religious vestiges, sacred chapels and pilgrimage
sites like Edhen, the chapel of Mar Chmouni and
Deir Qannoubin, centuries old sacred places now
and then built in natural grottos. B’qaa Zafra is the
highest town in Lebanon (1750 m / 5741 ft) and
renowned for being the birthplace of Saint
Charbel, the most famous saint of the country.
The cedars of Lebanon have been the witnesses
of the glory of this regionmarked by the passing of
universal history and they embellish the flag of
this country. After being exploited for many cen-
turies, the forests of cedars have disappeared and
there are only a few left that are adorned with
snow during the winter.
Lebanon is a country that conquers with the
beauty of its scenery and the fabulous remains of its
varied epochs, ranging from the Phoenicians to the
tumultuous present and the likeable disorder of its
modern cities. However, Lebanon is essentially
attractive thanks to its people, who are handsome
and charming, proud and affectionate, cordial
and conversational. It is a fabulous Mediterranean
treasureeventhough it is a land thathas experienced
much spilling of blood caused by the ambition of
human beings.
Our route continued north, along the coast of
Syria, but that is another story. It is a place where the
past is discovered around every corner andwhere the
cities of ancient times showus howthey admired the
steps of Jesus, of the Romans and the Crusaders.
Puente hacia el castillo de
Moussalayha
Bridge to theMoussalayha castle
