·amura·
60
compás int • int compass
Cruceros en Portugal
Aquí llegan barcos de todo el mundo, ya sea por el
Océano Atlántico, al oeste, o por la ruta de acceso al
Mar Mediterráneo, al sur, y a los archipiélagos de Ma-
deira y de las Azores.
Quien llega en crucero encuentra en las ciudades
de Oporto, Lisboa y Portimão muchos puntos de in-
terés. Ponta Delgada, en la isla de São Miguel del ar-
chipiélago de las Azores, o la ciudad de Funchal, en la
isla de Madeira, también reciben a los visitantes que
llegan por mar con toda la comodidad y simpatía.
29.Sepuededisfrutar
dePortugalcontinental
ysusarchipiélagos
disfrutandodeun
viajeencrucero./You
canenjoycontinental
Portugaland its islands
enjoyingacruisetrip.
30.Sediceque la isla
deTerceiraes lamás
divertidade lasAzores.
/
TerceiraIslandisthe
mostfunniestofthe
Azores.
Portugal cruises
Here boats from all over the world arrive, be by the
Atlantic Ocean, by the west side, or by the Mediter-
ranean Sea route, to the South or by the Madeira
and Azores archipelagos. Whoever arrives by cruise
finds in the cities of Port, Lisbon and Portimão a
good number of points of interest that deserve to be
explored. Ponta Delgada, in the São Miguel Island of
the Azores archipelago, or the city of Funchal, in the
Island of Madeira, also receives the visitors that ar-
rive by sea with all the commodities and sympathy.
29
30
