compás int • int compass
NO
NE
SO
SE
N
O
S
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
·amura·
57
Recomendaciones
náuticas
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy seasons
La época de lluvias corresponde
a las estaciones de otoño e in-
vierno y hay que tener en cuenta
que en el mes de septiembre es el
comienzo del otoño. /
The rainy
season corresponds to au-
tumn and winter and must be
take account the beginning of
autumn is in September.
Luz del día / Day light
Durante primavera y verano
la luz solar tiene un promedio
de más de 12 horas de luz por
día, mientras que en otoño e
invierno los días soleados son
escasos menos en lo que los
portugueses llaman “Verani-
llo de San Martín”. /
In spring
and summer sunlight has an
average of over 12 hours of
light per day, while in autumn
and winter sunny days are few
unless in what the Portuguese
call “Indian summer”.
per day is the lowest amount
of the year.
Clima /
Weather
El clima en Portugal es muy varia-
do de una zona a otra, pero si se
contempla una visita engeneral el
mejor clima se encuentra en abril
y mayo en donde el clima es muy
agradable para cualquier tipo de
actividad.
/ The weather in Por-
tugal is varied from one region
to other, but for a general visit
the best weather is on April
and May when the weather is
nice for any type of activity.
Temperatura promedio / Average temperatures ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Mínima / Minimum
8 / 46.4
9 / 48.2
9 / 48.2
11 / 51.8 13 / 55.4 16 / 60.8 17 / 62.6 17 / 62.6 17 / 62.6 14 / 57.2 11 / 51.8 9 / 48.2
Máxima / Maximum
14 / 57.2 16 / 60.8 17 / 62.6 19 / 66.2 22 / 71.6 24 / 75.2 27 / 80.6 28 / 82.4 26 / 78.8 22 / 71.6 18 / 64.4 14 / 57.2
