·amura·
56
compás int • int compass
18. Paisaje de Madei-
ra. /
Landscapes of
Madeira.
19. En los ríos de
los espectaculares
cañones se podrá
disfrutar de una
jornada de canotaje.
/
In the rivers of the
spectacular can-
yons you can enjoy
a day of boating.
20. En Monte Palace
Tropical Garden hay
una de las coleccio-
nes más importantes
de azulejos en
Portugal. /
Monte
Palace Tropical
Garden has one of
the most important
collections of tiles
in Portugal.
21. Terra Nostra fue
inaugurado por el
entonces Cónsul
norteamericano y
la residencia fue co-
nocida como Yankee
Hall. /
Terra Nostra
was opened by the
then U.S. Consul
and the residence
was known as
Yankee Hall.
22. Pozo iniciático
en la Quinta da
Regaleira. /
Pozo of
the initiation in
Regaleira.
Lugares que vistar
Este hermoso país provee una interesante variedad de
alternativas:
kitesurfing
en las playas que lo permiten,
paseos en bicicleta por montes y valles, escalada o
rappel
, pasando por la tirolesa para los más arrojados.
Encontrará grandes retos en las olas, tubulares,
gigantes o largas, perfectas para el surfing. Podrá
practicar el
windsurf
, la vela y el parapente que lleva-
rán la emoción hasta el rojo vivo. Asimismo es posible
practicar
rafting
, barranquismo y piragüismo en sus
ríos, o bien, buscar sus nacimientos en las profundida-
des de la tierra con la espeleología. Si prefiere menos
adrenalina, Portugal también le ofrece paseos a pie y
a caballo; y montañismo para observar aves de rapiña
en su entorno natural. Igualmente podrá embarcarse
para observar delfines, cachalotes y ballenas.
Places to visit
This amazing place offers an interesting variety of op-
tions:
kitesurfing
in the beaches that allow it, bicycle
rides in mounts and valleys,
rappel
ling and ascents,
and the zip-line for themost adventurous. Youwill find
big challenges in the waves, tubular, gigantic or long,
perfect for surfing. You can practice
windsurf
, sailing
and paragliding that will rise your emotion to unbe-
lievableheights. Portugal offers you the opportunity to
practice
rafting
,canyoningandkayakinginitsrivers,or
to search for the spring in the depths of the earthwhile
practicing speleology. If you enjoy less adrenalin, Por-
tugal offers you promenades on foot or rides on horse-
back, as well as mountaineering to watch the birds in
their environment. You can also go on a boat to watch
dolphins, cachalots andwhales.
18
20
22
21
19
