43
·amura·
fuente Parnas de estilo barroco naturalista, el patio
del Obispo, palacios renacentistas de los señores de
Lipe y de los señores de Kunstat; la iglesia de San
Jacobo y el palacio Hauspersky, hoy en día, el teatro
Husa na Provazku.
Brno también se caracteriza por muchos monu-
mentos de la arquitectura moderna; por ejemplo,
el Palacio de Klein y el Teatro de Mahen. Otra
gran atracción, en lo que a arquitectura modernista
se refiere, es la Villa Tugendhat, el edificio funciona-
lista famoso en todo Europa y construido en el
1929, según los planos del arquitecto alemán Miese
van der Rohe.
Kutna Hora, brillo de la Corona real
En la Edad Media, los beneficios de las minas
de Kutna Hora aportaban el brillo a la Corona real
de Bohemia. En aquel entonces, Kutna Hora se
convirtió en la ciudad más importante y rica del
Reino checo.
A 60 km al este de Praga, una visita a esta peque-
ña ciudad es como regresar en el tiempo. A finales
del siglo XIV y comienzos del XV residió aquí el rey
checo Wenceslao IV.
Entre los monumentos arquitectónicos más sig-
nificativos de la ciudad figuran la iglesia gótica de
of baroque naturalist style, the patio of the
bishop, Renaissance palaces of the Lords of Lipe
and of the Lords of Kunstat, the Saint Jacob
Church and the Hauspersky palace, today the
theater Husa na Provazku.
Brno is also characterized by many monu-
ments of the modern architecture; for example,
the Palace of Klein and the Mahen Theater.
Another great attraction, in whichmodern archi-
tecture is concerned, is the Villa Tugendhat, the
functional building famous in all Europe and
built in 1929, according to the plans of the
German architect Miese van der Rohe.
Kutna Hora, gleam of the royal Crown
In the Middle Age, the benefits of the Kutna Hora
mines contributed with the gleam to the royal
Crown of Bohemia. In those days, Kutna Hora
turned into the most important and rich city of
the Czech Reign.
At 60 km to the east of Prague, a visit
to this small city is like going back in time. To
the end of the XIVth century and beginning
of the XVth century the Czech king Wenceslaus
IV resided here. Among the most significant
architectonical monuments of the city there are
1. Catedral de San Pedro y
San Pablo. Encima de una
colina denominada como
Petrov se halla la catedral
dedicada a San Pedro y
San Pablo
Saint Peter and Saint
Paul’s Cathedral. On top
of a hill denominated as
Petrov is the cathedral
dedicated to Saint Peter
and Saint Paul
2. Fuegos artificiales en la
Catedral de San Pedro y
San Pablo, Brno
Fireworks in Saint Peter
and Saint Paul’s
Cathedral, Brno
3. Vista de la ciudad de Brno
con la Catedral de San
Pedro y San Pablo en el
fondo
View of the city of Brno
with the Saint Peter and
Saint Paul Cathedral in
the back
1. Catedral de Santa Bárbara
Saint Barbara’s
Cathedral
2. La antigua casa de la
moneda llamada Corte
Italiana (siglo XIII) en
Kutna Hora
The old mint called
Italian Court (XIIIth
century) in Kutna Hora
3. Vista de la hermosa
Catedral de Santa
Bárbara, Kutna Hora
View of the beautiful
Saint Barbara Cathedral
Kutna Hora
1
1
2
3
2
3
compás int •
compass int
