compás int •
compass int
46
·amura·
Guía /
Guide
República Checa
hing for each season. During the winter, the snow
is almost always guarantied.
MONEDA / CURRENCY
La moneda oficial es la Corona checa (Kã), con una
abreviatura internacional CZK. La República Checa es
país miembro de la Unión Europea desde 2004; sin
embargo, se proyecta que adopte el euro hasta el
2010. Es posible realizar pagos en efectivo y median-
te tarjeta de crédito. Muchos lugares aceptan euros.
El tipo de cambio es de 1.50 coronas checas por 1
peso mexicano. /
The official currency is the Czech
Crown (Kã), with an international abbreviationCZK.
The Czech Republic is a country member of the
European Union since 2004; nevertheless, it is
expected to adopt the Euro until 2010. It is possible
to pay through cash or with a credit card. Many pla-
ces already accept Euros. The Exchange rate is 1.50
CZK per 1Mexican peso.
DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
Los ciudadanos mexicanos no requieren visa para
visitar la República Checa. Se necesita tener un pasa-
porte con vigencia mínima de 90 días y es recomen-
dable contratar un seguro médico antes del viaje. /
TheMexican citizens do not require visa to visit the
Czech Republic. You need a Passport with a mini-
mum validity of 90 days and we recommend
having amedical insurance before the trip.
CÓMO LLEGAR /
HOW TO
GET THERE
Aeroméxico tiene vuelos en código compartido con
Czech Airlines. Gracias a la conexión con París, es posi-
ble llegar a un destino tan distante y atractivo como
Praga efectuando un solo trasbordo. /
Aeromexicohas
flights in shared codewith Czech Airlines. Thanks to
the connectionwith Paris, it is possible to arrive to a
destination as far away and as attractive as Prague
making just one transshipment.
DÓNDE COMER /
WHERE TO DINE
• Zatisi Group
V. Zátisi, Bellevue, Mlynec y Zofín Garden
• Hanavsky Pavilon
• Restaurante francés en la Casa Municipal
• La Perle
• Zlata Praha del Hotel Intercontinental
/
en/gb/locations/hotel-features/dining/restau-
rants/prague
• Allegro Restaurant del Hotel Four Seasons
• Kampa Group
Kampa Park, Hegertova Cihelná, La Provence
PARA IR DE COMPRAS / TO GO SHOPPING
La calle con tiendas exclusivas se llama Parizska. Se
encuentra en el Barrio Judío (Josefov) y que une a la
Plaza de la Ciudad Vieja con el río Moldava. /
The street
with exclusive boutiques and shops is called
Parizska. It is located in the Jewish Quarter (Josefov)
and it converge the Square of the old city with the
Moldavian River.
ALOJAMIENTO / ACCOMMODATIONS
En la República Checa hay más de dos mil castillos y
palacios que muestran la larga historia de este
do un ambiente original y detalles históricos. Todas
las habitaciones fueron diseñadas individualmente
con lo último en tecnología.
Una de sus mejores características es su Spa
holístico de nivel internacional, con 490 metros
cuadrados. Está localizado en una antigua iglesia
Renacentista y se une al hotel por medio de un pasaje
subterráneo, permitiendo que los huéspedes se dirijan
a sus habitaciones en completa privacidad.
El spa tiene siete espacios para tratamientos,
dos de éstos para parejas, un salón de té con habita-
ciones privadas para tratamientos a base de agua y
calor, tales como una Vitality Pool y un Rasul, y una
variedad de tratamientos holísticos de todo el
mundo. /
Housed in a former monastery with roots
dating back to the 14th century, Mandarin
Oriental, Prague, embodies a new standard of lux-
ury in the Czech Republic.
Located within easy walking distance of
the Golden City’s major tourist attractions, the
hotel offers 99 guest rooms including 22 exclu-
sive suites, combining great character and
historic features. All rooms are individually
designed and benefit from the latest in 21st cen-
tury technology.
One of the best features of this hotel is its
490-square-metre world class holistic Spa. It is
located in a former Renaissance church and
linked to the hotel by an underground passage-
way, allowing guests to retreat to their rooms in
complete privacy.
The spa offers seven treatment rooms inclu-
ding two for couples, a Tea Lounge along with pri-
vate heat and water-based treatment facilities
such as a Rasul and Vitality Pool, and a variety of
holistic treatments from around the world.
UBICACIÓN
En Europa central, a 50 grados latitud Norte, 15 de
longitud Este /
In Central Europe, at 50 grades North
latitude, 15 East longitudes.
CAPITAL
Praga. /
Prague.
IDIOMA / LANGUAGE
Checo. /
Czech.
POBLACIÓN / POPULATION
1,176,592
SUPERFICIE / SURFACE
78,866 km
2
INDEPENDENCIA / INDEPENDENCE
1 de enero de 1993. /
January 1st, 1993.
CLIMA / WEATHER
Los inviernos son relativamente moderados (tempe-
ratura media de enero: -2 °C) y los veranos no son
demasiado calurosos (temperatura media de julio:
20 °C), de manera que es posible visitar la República
Checa prácticamente en cualquier época del año; sin
embargo, debe siempre llevar ropa adecuada para
cada estación. Durante el invierno la nieve está casi
garantizada. /
The winters are relatively moderate
(average temperature in January: -2 °F) and the
summers are not too hot (average temperature in
July: 20 °C), so that it is possible to visit the Czech
Republic practically in any season of the year;
however, you must always carry the suitable clot-
pequeño país del corazón de Europa. Muchos de
ellos convertidos en hoteles de lujo, ofreciendo al
viajero la posibilidad de alojarse en las habitaciones
de majestuosas construcciones góticas, residencias
de estilo renacentista, palacios barrocos o castillos
neogóticos con románticos jardines artificiales. A
continuación presentamos algunos de ellos. /
In the
Czech Republic there are over two thousand cas-
tles and palaces that show the large history of this
small country in the heart of Europe. Many of
themturned into luxuryhotels, offering the traveler
the possibility of staying in rooms with the most
magnificent Gothic constructions, Renaissance
style residences, Baroque palaces or Neo-Gothic cas-
tles with romantic artificial gardens. Here we men-
tion some of them.
Hoteles–castillo en los alrededores de Praga:
Castle-Hotels in the surroundings of Prague:
•
Chateau Stirin
•
Chateau Mcely
•
Chateau St. Havel
• Mandarin Oriental
Nebovidská 1
118 00 Praga 1,
`
Praga, República Checa
T: +420 233 088 888
Este hotel ubicado en el edificio de un antiguo
monasterio del siglo XIV, el Mandarin Oriental,
Praga, representa un nuevo estándar de lujo y
comodidad en la República Checa.
Localizado a unos minutos de las principales
atracciones de la ciudad, cuenta con 99 habita-
ciones, incluyendo 22 suites exclusivas, combinan-
