Museos y otros edificios
Esta ciudad también alberga grandes obras de la arqui-
tectura y algunas de las colecciones artísticas más im-
portantes del mundo, entre ellas se encuentran:
La basílica de San Pedro, cuya construcción inició en
el año 324 por Constantino en el lugar donde había sido
crucificado el apóstol Pedro. La edificación de la obra
actual sobre la antigua basílica de Constantino inició en
1506 y tardaría alrededor de 120 años en concluirse. En
ella trabajaron algunos de los arquitectosmás renombra-
dos de su época como Donato Bramante, Miguel Ángel y
Gian Lorenzo Bernini. Tiene 15,000m
2
y puede albergar a
20,000 personas.
La plaza de San Pedro fue realizada por Bernini entre
1656 y 1667. Está rodeada de cuatro hileras con 284 co-
lumnas que siguen el estilo dórico griego. En la parte de
la balaustrada se encuentran 140 estatuas de santos de
todo el mundo, los cuales fueron edificados por los discí-
pulos de Bernini.
El Museo Etrusco, fundado en 1837, tiene objetos
provenientes de las excavaciones realizadas en la Eturia
meridional desde 1828. El Museo Egipcio (1839) contie-
ne obras que provienen de las excavaciones realizadas en
Egipto y ya conservadas en el Vaticano. El Museo Profano
Lateranense (1844) posee estatuas, bajorrelieves y mo-
saicos de la edad romana que no encontraban lugar en los
Palacios Vaticanos. El Museo Cristiano comprende escul-
turas antiguas con simbología cristiana, especialmente
sarcófagos e inscripciones lapidarias.
El Lapidario Hebreo es una sección con 137 inscrip-
ciones provenientes de antiguos cementerios hebraicos
de Roma, en su mayoría traídas del cementerio de la Via
Portuense, que fueron donadas por los dueños de las
tierras, los marqueses de Pellegrini-Quarantotti. El Mu-
seo Histórico (1973) expone una serie iconográfica de
los Papas, así como recuerdos históricos de los Cuerpos
armados pontificios y de la Capilla y Familia Pontificia y
títulos honoríficos hoy ya suprimidos.
6
7
8
6. El vaticano es sede
de grandes obras
artísticas. /
The
Vatican is host of
important artistic
works.
7.En labasílicade
SanPedroaúnse
oficianmisas./
Inthe
BasilicaofSanPedro
stillareheldreligious
ceremonies.
8. Vista en contra-
picada de la obra
de Miguel Ángel. /
View of the work of
Michelangelo.
·amura·
132
los conquistadores •
the conquerors
Museums and other buildings
This city also hosts great works of architecture and
some of the most important art collections in the
world, among them are:
The Saint Peter’s Basilica, whose construction
began in 324 by Constantine in the place where the
Apostle Peter was crucified. The edification of the
present work on the ancient basilica of Constantine
began in 1506 and took about 120 years to complete.
In it worked some of the most renowned architects
of its time as Donato Bramante, Michelangelo and
Gian Lorenzo Bernini. It has 15,000 m2 and can ac-
commodate 20,000 people.
The St. Peter’s Square was made by Bernini be-
tween 1656 and 1667. It is surrounded by four rows
with 284 columns that follow the Greek Doric style.
In the part of the balustrade there are 140 statues of
saints from all over the world, which were built by
the disciples of Bernini.
The Etruscan Museum, founded in 1837, has
objects from excavations in the southern Eturia
since 1828. The Egyptian Museum (1839) contains
works that come from excavations in Egypt and
now preserved in the Vatican.The Lateran Profane
Museum (1844) has statues, bas-reliefs andmosaics
of Roman age that couldn’t find place in the Vati-
can Palace. The Christian Museum includes ancient
sculptures with Christian symbolism, especially
sarcophagi and stone inscriptions.
The Hebrew Lapidary is a section with 137 in-
scriptions from ancient Hebrew cemeteries in
Rome, mostly brought from the Cemetery on Via
Portuense, which were donated by the owners of
the land, the Marquises Pellegrini-Quarantotti. The
Historical Museum (1973) presents an iconographic
series of the Popes and historical memories of the
Papal armed bodies and the Pontifical Chapel and
Family and honorary titles today suppressed.
