·amura·
165
planeta azul •
blue planet
A special “Pan-Arctic Tracking of Belugas” (PA-
TOB) programme had been developed in time for
the International Polar Year (2007 and 2008), under
which Russian scientists are expected to answer
many questions on white whale populations in
Russia, which account for a considerable share of
white whale populations worldwide.
Research into white whale migrations is essen-
tial for understanding the reasons behind changes
in white whale numbers within one region, as well
as for getting a better idea of relationships between
various populations of themammal living in one sea
and between populations inhabiting various seas.
Norway’s Defence Ministry, for example, pro-
vides funding for zoological research of white
whale migrations in the Barents Sea and the White
Sea based on satellite-tracked radio tagging.
Hands on
Radio tags complete with tracking sensors supply
unique oceanographic data, such as temperatures,
salinity, current direction, etc. Such information
can be obtained for unique and hard-of-access loca-
tions, with considerable funds being saved.
Neither the issues of hunting for white whales
for whatever purposes (be it commercial whaling or
live-capturing of animals for display at aquariums,
etc.) can be resolvedwithout doing research on their
abundance, migration patterns, health, as well as
toxicological data.
The current number ofwhitewhales is onlyknown
for the White Sea, the first location where white whale
huntingbegan in the9thor 10thcentury.
3
Un “Pan-Arctic Tracking of Belugas” o Programa
PATOB había sido desarrollado a tiempo para el Año
Polar Internacional (2007 y 2008), en este, varios
científicos nacionales han sido cuestionados sobre
las poblaciones de beluga en Rusia, país que ocupa
un considerable número de la población mundial de
estos ejemplares.
La investigación en la migración de la ballena blan-
ca resulta esencial para entender los cambios en sus
números dentro de cada región. También nos ayuda
a entender de mejor manera la relación entre varias
poblaciones de mamíferos viviendo en un mar o bien,
de varias demografías que habitan océanos distintos.
ElMinisteriodeDefensadeNoruega,porejemplo,pro-
vee recursos para investigaciones zoológicas de la migra-
ción de la ballena blanca en el Mar de Barent y el Mar Blan-
co basándose en rastreo satelital mediante etiquetación.
Manos a la obra
La etiquetación es complementada con varios senso-
res de rastreo que dan información única en su tipo de
oceanografía, como lo son: temperaturas, salinidad, co-
rrientes, direcciones, etc. Tal data puede ser obtenida
mediante ubicaciones de acceso complejo y singular;
con fondos considerables siendo ahorrados.
La caza de ejemplares deballena blanca para cualquier
propósito (sea ballenaje comercial o la captura de especí-
menes vivos para ser mostrados en acuarios) puede ser
resuelta sin involucrar una gran medida de investigación;
patronesmigratorios, salud o toxicología.
El número actual de ballenas blancas es solo conocido
por su exposición en el Mar Blanco, la primera locación en
la que se encontraron estosmamíferos en el siglo 9 o 10.
3. La longevidad
de estos anima-
les puede llegar
hasta 50 años.
/
The longevity
of these animals
can reach up to
50 years.
