conservancy •
conservación
2. Programas de
conservación como
el que mantienen los
gobiernos de Rusia
y Estados Unidos
han logrado elevar
la población de
tigres de 30 a más
de 500 ejemplares. /
The conservations
programs
overlooked by
the Russian
and American
governments
has succeeded in
elevating the native
tiger population
from 30 to over 500
specimens.
Los desafíos
A Nadia la estudiamos tres años. Sabíamos qué y
cuánto comía, con quién se apareaba y cuándo da-
ría a luz. Hemos recogido información similar en
otros felinos, entre ellos Olga, la primera tigresa
que analizamos.
Encontramos la relación entre las carreteras y la
mortalidad de los tigres. Analizamos a las tigresas y
sus cachorros en tres tipos de territorios: áreas re-
motas en Sijoté-Alín sin caminos, áreas que rodean la
zapovednik con las carreteras secundarias y las zonas
con caminos primarios.
Los caminos pavimentados o de tierra compac-
tada permiten que el tráfico se mueva con velocidad,
mientras por las carreteras secundarias sólo circulan
vehículos de cuatro ruedas. Monitoreamos las carre-
teras desde 1992 y hemos seguido a 10 tigresas y 37
de sus cachorros.
La tasa anual de supervivencia de una hembra adulta
es de 100% en las áreas sin caminos. En áreas con cami-
nos secundarios es de 89% y en las carreteras principa-
les es de 55%. Encontramos un patrón similar para los
cachorros: 90% sobrevivió en áreas sin caminos, mien-
tras 40% lo hizo en áreas con caminos secundarios.
Más preocupante es la carretera que une las lo-
calidades de Terney y Plastun que atraviesa el zapo-
vednik, a pesar de que recibe menos tráfico que otros
caminos en el hábitat del tigre, es el más transitado de
los caminos en nuestro sitio de estudio. Aquí, la repro-
ducción del tigre Amur debería ser alta.
·amura·
159
The challenges
We studiedNadia for three years. We knewwhen and
what she ate, with who she would mate, and when
she would give birth. Similar information has been
recovered by other felines, amongst them Olga, the
tigress we analyzed.
We found the correlation between highways
and tiger mortality rates. Analyzing the tigress
and her offspring in three type of territories:
remotes areas in Sikhote-Alin sans roads, areas
surrounding Zapovednik, and zones with pri-
mary highways.
Paved, or compacted dirt roads permit the
flow of traffic to move at high speeds, while sec-
ondary roads see only the flow of four-wheeled
vehicles. We monitored the highways since
1992, and have followed 10 tigress, as well as 37
of their offspring.
Theannualsurvivalrateforanadulttigressis100%
inareaswithoutroads.Areaswithsecondaryroadslow-
ers it to 89%, and those with highways diminishes the
chances of survival to 55%. We found a similar pattern
in their offspring: 90%survived in areaswithout roads,
whileonly40%did inareaswithsecondary roads.
More concerning still is that the highway be-
tween the provinces of Terney and Plastun that travels
through Zapovednik. Despite receiving lesser traffic
thanother roads inside the tiger’shabitat, it is themost
transitedof roads insideour studyarea. Here, the repro-
ductioncycles of the tigressAmur shouldbehigher.
2
