·amura·
42
4. El Yang Tse es el río
más importante en
la historia, cultura y
economía de China.
/ The Tang Tse is
themost important
river in the history,
culture and eco-
nomy of China.
IR AL TÍBET
Datos oficiales del gobierno chino reportan que
el número de viajeros al Tíbet creció en diez años
más de 11 veces, un1,126%. El turismo internacio-
nal que se interesa en su traición budista o en in-
teractuar con su prodigiosa naturaleza, cuenta con
el ecosistema himaláyico, enormemente atractivo.
También es visitado por ser un destino exótico,
muy alejado, y hay quienes buscan añadirlo a su lis-
ta como la joya de la corona.
Los vuelos hacia y desde el Tíbet tienen una pe-
culiaridad. Desde el Continente Americano se vuela
sobre el pacífico hacia el poniente, en sentido opuesto
a la rotación terrestre para acortar la distancia. Al re-
greso se vuela sobre el Polo Norte o cerca de él, por
ejemplo a New York o Vancouver.
La apertura del Tíbet al viajero internacional se dio
a principios de los ochentas, al final del proceso políti-
co por el que atravesó. Como sucede con cualquier
asimilación cultural, con la globalización llega al Tíbet
una modernidad que trastoca sensiblemente la civi-
lización autóctona. Durante esta apertura ha habido
lapsos en los que el Tíbet se cierra.
Un cambio radical surge cuando el gobierno chino
termina la portentosa obra de ingeniería que es el
ferrocarril Qingzang que conecta Xining con Lhasa.
Moviliza a más de 5 mil visitantes por día, turistas y
viajeros de China que buscan establecerse ahí. Los in-
sumos ya llegan con facilidad a la industria, el comer-
cio, los servicios y el turismo.
HOWTO GET TO TIBET
OfficialdatafromtheChinesegovernmentreported
that the number of travelers to Tibet has increased in
tenyearsmore than11 times fold, a staggering1,126%.
InternationaltravelersareinterestedinBuddhisttradi-
tions orwant to interactwithTibet’sprodigiousnature.
The Himalayan ecosystem of the area is enormously
attractive. It is also being visited because it is a distant
exotic destination, and there are thosewho seek to add
it to their bucket list of places visitedaround theworld.
Flights to and from Tibet have a quirk. From
the Americas you fly over the Pacific to the west,
in the opposite direction to the Earth’s rotation
to shorten the distance. Returning you must fly
over the North Pole or near it, via New York or
Vancouver.
The opening of Tibet to the international trav-
eler came in the early eighties, at the end of the po-
litical process of the times. As it happens with any
cultural assimilation, with globalization comes to
Tibet a modernity that significantly disrupts the
native civilization. During this opening there has
been periods in which Tibet is closed.
A radical change came when the Chinese gov-
ernment completed the marvelous feat of engi-
neering that is the railway that connects Xining
Qingzang with Lhasa. It mobilizes more than 5000
visitors per day, with tourists and travelers from
China seeking to settle there. Supplies now come
easily to industry, trade, services and tourism.
compás int • int compass
4
