compás int • int compass
CASAS TIBETANAS
La mayoría de los tibetanos habitan en casas cons-
truidas con elementos naturales, de los que aprovechan
sus virtudes como la frescura en verano y la conservación
del calor en invierno. Estas son edificadas generalmente
en las laderas de lasmontañas, integrando armónicamen-
te su fisonomía con el medio ambiente. Se acostumbra
encalar las casas en color blanco, a excepción de puertas,
ventanas, y columnas, las cuales sondecoradas enbrillan-
tes entre los que destacan el rojo, azul, y amarillo. Suma-
dera es ricamente labrada en complejos patrones influen-
ciados por la arquitecturabudista, yabundantes yfloridos
macetones acompañan las ventanas y balcones.
TIERRA DE DEVOCIÓN
Los tibetanos son un pueblo profundamente re-
ligioso, quizás el más religioso del mundo. Monjes,
agricultores, nómadas y comerciantes comparten la
fe budista, religión y filosofía que ha transformado la
vida en el Tíbet. De ser un grupo de nómadas guerre-
ros, los tibetanos se transformaron en una civilización
dedicada a metas espirituales y artísticas, con un pro-
fundo respeto hacia la paz y la armonía.
15. Típicos hogares
del Tíbet.
/ Typical
Tibetan homes.
15
TIBETAN HOMES.
Most Tibetans live in houses made of natural
elements offering freshness in the summer and
keep themwarm in winter. These are usually built
on the slopes of the mountains, harmoniously in-
tegrating its appearance with the environment.
It is customary to whitewash the houses, except
for doors, windows, and columns, which are deco-
rated in bright colors among which red, blue, and
yellow stand out. The wood is richly carved in
intricate patterns influenced by Buddhist archi-
tecture; abundant blooming flowerpots decorate
windows and balconies.
LAND OF DEVOTION
Tibetans are a deeply religious people, per-
haps the most religious of the world. Monks,
farmers, nomads and traders share the Buddhist
faith, religion and philosophy which have trans-
formed life in Tibet. From a group of nomadic war-
riors, Tibetans became a civilization dedicated to
spiritual and artistic goals, with a deep respect
for peace and harmony.
51
·amura·
