·amura·
46
compás int • int compass
N
ingún lugar hay en la tierra que se asemeje al
Tíbet. Por siglos este rincón del planeta fue pro-
tegido de la curiosidad extranjera por un velo de
misterio y leyenda. Pocos aventureros emprendieron el
difícil y accidentado viaje a lo largo de lameseta Tibetana.
Aúnhoy endía, sólounos cuantos llegan a internarse en el
“país de las nieves eternas”.
El Tíbet, conocido como “el techo del mundo“, se lo-
caliza en el corazón del Asia Central, en la meseta más
extensa y alta del orbe. Durante el verano sus llanuras se
cubrendepastizales yflores silvestres,mientras que enel
invierno todo signo de vida se esconde esperando el calor
de la primavera. Su geografía y bellezas naturales hacen
del Tíbet una de las regionesmás hermosas del planeta.
Parece difícil comprender cómo el hombre puede ha-
bitar tan elevadas alturas. Sin embargo, por más de 5,000
años los tibetanos han poblado esta región. Sus vidas,
marcadas física y espiritualmente por la dureza de las
condiciones del entorno, son inspiradas por un profundo
deseo de vivir, un cariño y respeto a la tierra, así como una
enorme devoción por su religión y costumbres.
Definitivamente, el aspecto más fascinante del Tí-
bet es su cultura, la cual se extiende en el remoto pa-
sado y es una interesante y original fusión de religión,
política y sociedad.
Desafortunadamente, desde que comenzó a entrar en
contactoconel restodelmundo, lagranmayoríadesus te-
sorosartísticos,literariosyarquitectónicossehanperdido.
Conesta influencia, inclusoel futurodel particular estilode
vida tibetano parece destinado a cambiar después de si-
glos de un aislamiento que, a la vez, lo preservaba.
T
here is no place on earth that resembles Tibet.
For centuries this corner of the planet was
protected from foreign curiosity by a veil of
mystery and legends. Few adventurers undertook
the difficult and eventful journey over the Tibetan
plateau. Even today, only a few get to go into the
“land of eternal snow.”
Tibet, known as the “Roof of the World”, is located
in theheart of Central Asia, in themost extensivehigh
plateau in the world. During the summer, its plains
are covered with grasslands and wildflowers, while
during winter, all life lies waiting for the warmth of
spring. Its geography and natural beauty make Tibet
one of themost beautiful regions of the planet.
It seems difficult to understand how man can
live in such high altitudes. However, for over 5,000
years Tibetans have inhabited this region. Their
lives, physically and spiritually marked by harsh
environmental conditions, are inspired by a deep
desire to live, a love and respect for the land and a
great devotion to their religion and customs.
Definitely, the most fascinating aspect of Tibet
is its culture, which extends into the distant past
and is an interesting and original fusion of religion,
politics and society.
Unfortunately, since Tibet began to come into
contact with the rest of the world, the vast majority of
its art, literature and architecture treasures have been
lost.With this influence, even the futureof theunique
Tibetanwayoflifeseemsdestinedtochangeaftercen-
turies of isolation and preservation at the same time.
7. Monje tibetano con
rueda de oración.
/
TibetanMonk with
prayer wheel.
8. Ciudad de Gyantse
y un ornamento de
su santuario.
/ City of
Gyantse view from
the stupa.
7
8
Foto /
Photo
: SCHN / afededeu / José Alonso / CYBERFAUST / RUNNER LEE / Klutzy Kristie / wordpress / armarfoto / THIMPHU / Erik Törner
