·amura·
37
1
1
1. El Gran Canal es
una gran avenida
lacustre, en cuyo
entorno se alinean
iglesias y palacios
en una sucesión
sorprendente y
llena de belleza./
The Great Canal
which is a big
moist avenue in
whose environ-
ment churches and
palaces are lined
up, in a surprising
filled with beauty
succession.
1. Los Andes neva-
dos con caminos
por donde se puede
también observar
montañas áridas
y valles fértiles. /
The snowy Andes
with paths where
you can observe
the arid mountains
and fertile valleys
Se expandió territorialmente, alcanzando en el
Siglo XV un cenit de gloria merced a su expansión y
glorias en el ámbito marítimo. El Adriático fue enton-
ces el mar veneciano, cuyo poder se extendía hasta
lejanas tierras como Chipre.
Con el descubrimiento de América decae el comer-
cio mediterráneo; los venecianos retroceden ante los
turcos poco a poco, aunque aún alcanzarán gloria en
Lepanto, aliados a las naves de España.
Los Bellini, Giorgione, Tintoretto, Tiziano y Veronés
son nombres asociados a la gloria artística de Venecia,
ya en tiempos de declinación política. En 1797 la Re-
pública veneciana murió. Su final llegó de manos de
Napoleón Bonaparte.
Hoy Venecia sigue siendo un referente de arte,
romanticismo, amada por los intelectuales que ven
en ella el misterio del poder y la descomposición. Las
aguas altas, que invaden la ciudad con frecuencia, pa-
recen augurar ese sino trágico.
Its territory was expanded, reaching a climax of
glory in the XV century as a result of its expansion
and triumphs in the maritime field. The Adriartic
was then the Venetian sea, whose power reached
even the furthest lands like Chipre.
With the discovery of America the Mediterra-
nean trade wanes; the venetians slowly retreat be-
fore the Turkish, even though they will yet achieve
success in Lepanto, allied to the Spanish ships.
The Bellini, Giorgione, Tintoretto, Tiziano and
Verones are the names associated to the artistic glo-
ry of Venice, already in times of political declension.
In 1797 the Venetian Republic died. Its end came by
the hand of Napoleon Bonaparte.
Today Venice is still an art referent, romanti-
cism, loved by the intellectuals that see in it the
mystery of power and decadence. The high waters,
often invade the city, apparently predicting that
tragic fortune.
