43
compás int •
compass int
·amura·
decidió recorrer la tierra en un viaje, al cabo del
cual, pensaron en establecerse en el área de la
bahía.
La mejor forma de disfrutar los incomparables pai-
sajes de la bahía es en un crucero tradicional. Es
recomendable pasar al menos una noche en uno de
estos cruceros para disfrutar del amanecer en la
bahía, un espectáculo natural que lo hará com-
prender la razón por la que este sitio es considera-
do único en el mundo. Los cruceros tradicionales
están diseñados en el estilo clásico del siglo XIV,
con velas coloridas y estructuras de madera, y es
posible disfrutar de un excelente servicio en
muchos de ellos. Desde un masaje hasta una comi-
da suntuosa, los cruceros de lujo en la bahía apor-
tan un toque de lujo a un viaje excepcional.
•
Sapa
Sapa es una ciudad situada en las montañas,
emplazada a una altitud de 1,650 metros en las
remotas llanuras del noroeste, cerca de la frontera
con China. Se encuentra a 380 km de Hanoi. La
mejor manera de llegar a este lugar es tomando el
tren de lujo Victoria Express desde Hanoi. El viaje
dura diez horas y puede estar seguro de que dese-
ará que durara más ya que durante el recorrido
podrá disfrutar de innumerables campos de arroz
con formas corrugadas y vivos colores. Además, el
servicio a bordo del tren es sumamente lujoso, con
atención a todos los detalles. El tren lo lleva direc-
tamente al Victoria Sapa Resort, el único hotel tipo
chalet de alto lujo en esta remota región.
during these peaceful and prosperous times, the
family of dragons decided to travel across the land
in a trip, after which, they thought about esta-
blishing in the bay area.
Thebestwaytoenjoythepeerlesslandscapesofthe
bay is a traditional cruise ship. It is advisable to
spend at least one night in one of this cruise ships
to enjoy the daybreak in the bay, a natural sight
that will make you understand the reasonwhy this
place is considered unique in the world. The tradi-
tional cruises are designed within the classic style
of the XIVth century, with colorful candles and
woodenstructures,anditispossibleenjoyanexcel-
lent service in many of them. From a massage to a
sumptuousmeal, the luxury cruises in the bay con-
tributewitha touchof luxury toanexceptional trip.
• Sapa
Sapa is a cityplaced inthemountains, locatedat an
altitude of 1,650meters in the remote plains of the
northeast, near the border with China. It is located
380 km from Hanoi. The best way to arrive to this
place is taking the luxury train Victoria Express
fromHanoi. The trip lasts tenhours and you can be
sure that you will wish that it takes longer since
during the trip you can enjoy innumerable rice
fields with corrugates shapes and lively colors. In
addition, the service on board of the train is
extremely luxurious, with great attention to every
detail. The train takes you directly to the Victoria
Sapa Resort, the only hotel chalet style of grand
luxury in this remote region.
1
2
3
1. Pagoda Templo de Perfume
uno de las construcciones
más famosas
Perfume Pagoda Temple, one
of themost famous buildings
2. Pagoda Templo de Perfume
cerca del río
Perfume Pagoda Temple near
the river
3. Bahia de Halong hon-trong-mai
Halong Bay hon-trong-mai
