·amura·
38
compás int • int compass
21
22
21. Pantanal.
/
Pantanal.
22.Embarcadero Morro
de São Paulo.
/ Morro
do S
ã
o Paulo pier.
Mato Grosso Do Sul.
La vegetación acuática es fundamental para la vida
pantanera. Las plantas flotantes son los principales
productores primarios en las aguas del Pantanal. Lleva-
das por los ríos, estas plantas constituyen verdaderas
islas flotantes, los camalotes.
El pasado geológico ha permitido que el Pantanal
constituya el mayor entronque de los intercambios
de la flora y fauna acuáticas de América del Sur. En
los lugares donde hay muchos yacarés se encuen-
tran pocas pirañas. Cuando los yacarés son diezma-
dos por la caza indiscriminada de los vendedores de
pieles, la población de pirañas agresivas aumenta
en perjuicio de otras especies. Las serpientes son
escasas en el Pantanal, principalmente en las áreas
inundables, aunque hay serpientes de agua.
Las aves del Pantanal son una de las mayores atrac-
ciones, reunidas en enormes concentraciones, explotan
los recursos alimenticios acuáticos. Acompañar a las aves
al anochecer o al amanecer a su lugar de descanso, a ori-
llas de los ríos donde pasan las noches es un magnífico
espectáculo, además podemos encontrarnos otras espe-
cies, entre las que destacan los ciervos del cerrado y otros
mamíferos, como el cachorro-vinagre, la anta, la paca, el
lobo-guará;entre los primates, se encuentra el macaco-
prego, cerdos de monte, la panthera onza, y otros felinos
quesonatraídosporlaabundanciadepresas.Portodaesta
variedadEl Pantanal seha convertidoenunode los lugares
más interesantes ybellos del planeta para realizar extraor-
dinarios “Safaris fotográficos”. (Muy aconsejable para los
amantes de la naturaleza y el medio ambiente).
The aquatic vegetation is essential for life to
occure in the Pantanal. Floating plants are the
main primary producers in its waters. Carried by
rivers, these plants are floating islands, the wa-
ter hyacinths.
The geological past has allowed the Pantanal to
comprise as the largest intersection trade of aquatic
flora and fauna of South America. They function as
regulator predators by eating fish and sometimes as
important agents of nutrient cycling as well. In places
where there are many alligators few piranhas exists.
Whenalligators are decimatedby indiscriminatehunt-
ingoffurtraders,theaggressivepiranhapopulationin-
creases. Snakes are rare inthePantanal,mainly inflood
areas, although there arewater snakes.
The birds of the Pantanal are one of the big-
gest attractions of the place, gathered in huge
concentrations, they exploit aquatic food re-
sources. You may acompany birds at dusk or
dawn to its resting place on the banks of the riv-
ers where they spend the night, it’s a magnifi-
cent spectacle, you can also find other species,
like deer and other mammals, as the tapir, paca,
maned wolf, primates, the macaques, wild pigs,
panthers, and other cats who are attracted by
the abundance of prey. Due to its variety, Panta-
nal has become one of the most interesting and
beautiful places in the world for extraordinary
“photographic safaris”. (Highly recommended
for lovers of nature and the environment).
