·amura·
37
compás int • int compass
20.Corumba.
/
Corumba.
20
El Lago Azul es un lugar prehistórico, donde bucea-
dores brasileños y franceses descubrieron fósiles de ani-
males de hace 10 millones de años, entre los cuales se
encuentra un perezoso gigante. El Acuario Bahía Bonita
es otrode los lugaresmás conocidos de la región, situado
a 7 kms. de la ciudad, está formado por el manantial de
aguas cristalinas del río Formoso, con plantas exóticas y
bancos de peces de diferentes colores.
Corumbá
, puerto fluvial situado en la margen dere-
cha del río Paraguay, en la frontera con Bolivia, es una
de las mayores ciudades de Mato Grosso do Sul y uno
de los principales puntos de partida hacia el Pantanal.
Su nombre procede del tupí-guaraní y significa lugar
distante, la ciudad queda en el extremo oeste de Bra-
sil y el acceso a ella se hizo durante mucho tiempo casi
exclusivamente a través del río Paraguay, en la actua-
lidad se puede acceder en diferentes medios, además
del barco. Corumbá conserva iglesias y monumentos
arquitectónicos seculares, entre los cuales se encuen-
tra el Casario do Porto Geral, construido en el siglo XIX,
y la Oficina de Telégrafos, construida sobre palafitos a
principios del siglo XX. Además de estos monumentos
y de las excursiones al Pantanal, en la región también
están el Forte Coimbra, el Porto Esperança, las Minas de
Urucum y el Porto da Manga.
El Pantanal de Mato Grosso, con una extensión de
250.000 km2, es la mayor área inundable del mundo.
El Pantanal es una inmensa cuenca intercontinental,
delimitada por el Planalto Brasileiro, al este, por las
Chapadas Matogrossenses, al norte, y también por
una cadena de montañas y tierras altas de la falda
andina, al oeste. En cierta forma es un gran delta in-
terno, donde se acumulan las aguas del Alto Paraguay
y de un gran número de ríos que bajan del Planalto. A
través del río Paraguay, el Pantanal está íntimamente
ligado a la gran cuenca del río Paraná-río de la Plata.
No obstante, existen al norte del Pantanal conexiones
acuáticas difusas con afluentes amazónicos , en espe-
cial con el río Guaporé. El drenaje de este delta interno,
por medio de la estrecha y lisa barra del Cierre de los
Morros do Sul, se hace con mucha dificultad. Sin em-
bargo, enormes cantidades de agua estancada detrás
de esta presa hacen del Pantanal un laberinto impre-
visible de aguas paradas y corrientes, temporales o
permanentes. En las leyendas indígenas y en los pri-
meros mapas, el Pantanal es recordado como un gran
lago poblado de islas, el “mar dos Xaraiés”.
Lago Azul is a prehistoric site where Brazil-
ian and French divers discovered animal fos-
sils of 10 million years ago, among them a giant
sloth. The Bahia Bonita Aquarium is one of the
landmarks of the region, located 7 kilometerss
from the city, it is formed by the spring waters of
Formoso River, with exotic plants and fish stock
of different colors.
Corumbá
, river port on the right bank of the Par-
aguay River, located at the border with Bolivia, is one
of the largest cities in Mato Grosso do Sul and one of
the main starting points to the Pantanal. Its name
comes from the Tupi-Guarani and means distant lo-
cation, the city is in the far west of Brazil and access
to it for a long time became almost exclusive through
theParaguayRiver, it currentlycanbeaccessed indif-
ferent forms of transportation in addition, through a
ship. Corumbá retains secular churches and architec-
tural monuments, among which the Casario do Porto
Geral can be found, built in the nineteenth century,
and the Telegraph Office, built on stilts in the early
twentieth century. Besides these monuments and
excursions in the Pantanal, in the region the Forte
Coimbra, Porto Esperança, Urucum Mines and Porto
da Manga are located.
The Pantanal of Mato Grosso, with an area of
250,000 km2, is the world’s largest floodplain. The
Pantanal is a vast intercontinental basin, bounded
by the Planalto Brasileiro, to the east by the Chapa-
das Matogrossenses, To the north a chain of moun-
tains and highlands, and to the west the skirt of
the Andes. In some ways it is a large internal delta,
where water accumulates, along with the Upper
Paraguay and a large number of rivers that descend
from the Planalto. Across the Paraguay River, the
Pantanal is closely linked to the large Parana River
Basin Plate. However, to the north of the Pantanal,
water diffuses connections with the Amazonian
tributaries, especially river Guapore. The drain-
age of this internal delta, through the narrow and
smooth closure bar of los Morros do Sul, happends
with great difficulty. However, huge amounts of
water behind this damp makes the Pantanal water
maze stop it´
s unpredictable currents, in temporary
or permanent manner. In Indian legends and early
maps, the Pantanal is remembered as a great lake
full of islands, the “Dos Xaraiés Ocean.
