·amura·
45
compás int • int compass
17
34. Iguazu.
/Iguazu.
35.HotelSelva.
/
HotelSelva.
Paraná
Las Cataratas del Iguazú
- uno de los mayores espec-
táculos naturales del planeta - son algunas de las mu-
chas atracciones turísticas, con un valor para muchos
geográfico, histórico y cultural, que se puede visitar
durante todo el año en Paraná.
Es considerado como uno de los estados con des-
tinos turísticos más completos en Brasil. El Iguazu -
junto con más de doscientos cataratas - es la principal
postal del estado. En todas las regiones la estructura
y el servicio del hotel es excelente, especialmente en
Foz do Iguaçu. Curitiba capital es una moderna ciudad
sofisticada, cosmopolita, con un circuito diverso his-
tórico, cultural y gastronómico. Sobre todo en la ar-
quitectura y la cocina, se nota gran influencia europea,
el legado de los inmigrantes portugueses, italianos,
alemanes, polacos, ucranianos y otros pueblos que
conforman el mosaico étnico-cultural de Paraná.
Además de la variedad étnica, tiene una gran diver-
sidad de ambientes. En la costa hay algunos santuarios
famosos, como la Ilha do Mel, y Guaraqueçaba Parque
Nacional Superagüi. En la región de Campos Gerais, se
encuentra el Parque Estadual de Vila Velha, con sus
gigantescas esculturas de piedra, y el cañón Guartelá,
el sexto más grande en el mundo. Hay otros destinos,
rutas y productos turísticos estructurados como Caio-
bá en Matinhos y Guaratuba, las ciudades históricas
de Paranaguá. La histórica ciudad de Lapa y cascadas
Prudentópolis. Tropeiros, corredor cultural que integra
dieciséis ciudades, ofrece hoteles de descanso agríco-
las y programas de turismo rural. Paraná también tiene
excelentes balnearios, spas, resorts, y la aventura de
centros eco turísticos extendidos por todo el estado.
¡Paraná es sinónimo de hospitalidad y turismo!
Paraná
Iguazu Falls
- one of the greatest natural spectacles
on the planet - are some of the many tourist attrac-
tions, valued by many geographical, historical and
cultural fanatics, which can be visited throughout
the year in Paraná.
It is considered one of the states with complete
tourist destinations in Brazil. The Iguazu - along
with more than two hundred waterfalls - is the main
state zipcode. In all regions of the state the structure
and hotel service is excellent, especially in Foz do
Iguaçu. Curitiba themodern capital is a sophisticated
city, cosmopolitan, with a various historical circuit,
cultural and gastronomic. Especially the architecture
and cuisine which has a noticeable European influ-
ence, the legacy of Portuguese immigrants, Italians,
Germans, Poles, Ukrainians and other peoples make
the ethno-cultural mosaic of Paraná.
In addition to the ethnic variety, it has a wide
variety of environments. On the coast there are
some famous sanctuaries like Ilha do Mel, and Su-
peragüi Guaraqueçaba National Park. In the region
of Campos Gerais, is the Vila Velha State Park, with
its giant stone sculptures, and barrel Guartelá, the
sixth largest in the world. There other destinations,
routes and tourismproducts and structured as Mat-
inhos Caiobá and Guaratuba, as well as the historic
towns of Paranaguá. The historic city of Lapa and
the waterfalls Prudentópolis. Tropeiros, a cultural
corridor that integrates sixteen cities, offers hotels
and agricultural rural tourism programs. Paraná
also has great spas, resorts, and adventure as well
as tourist echo centers spread throughout the state.
Paraná is synonymous of hospitality and tourism!
34
35
