Recorriendo el Norte: Nazaret y Acre
Por una carretera que serpentea por los mon-
tes, llegamos a Nazaret, una ciudad imbricada en-
tre las montañas, incomprensible y donde reina
la gran cúpula de la moderna Basílica de la Anun-
ciación, el edificio cristiano más grande del Medio
Oriente, que protege el lugar donde el Ángel Gabriel
anunció a María su embarazo.
Los restos de la pequeña iglesia del siglo
V construida sobre lo que fue la gruta-casa de
María, es uno de los lugares más venerados y visi-
tados por los cristianos. Invitan a meditar sobre la
historia de esa aldea, que hoy vive al ritmo de su
mercado y de los peregrinos.
Alcanzamos la ciudad de Acre o Akko, donde la
parte antigua conserva su muralla mientras la parte
moderna invita a gozar de las playas. Caminar por los
callejones de la parte amurallada fue un placer, admi-
rando cómo las olas del Mediterráneo brillaban con el
sol mientras disfrutábamos de una exquisita comida
de pescados y mariscos.
Reputada como una de las ciudades más anti-
guas construida hacia 1,500 a.C., lugar donde Hércu-
les curó sus heridas, ha sido un puerto importante
desde siempre, visitado por Alejandro Magno, Pto-
lomeo, romanos, musulmanes y cruzados. Principal-
mente árabe, es un verdadero laberinto de callejones
y túneles que llevan a unos elegantes caravansérail,
mezquitas, fuertes, iglesias, galerías de los cruza-
dos, su colorido bazar invadido por el olor a pan y
pasteles. Acre conquista por el ambiente lleno de
olores a hierbas, flores y pescados.
Empezamos nuestra navegación por la costa, ha-
cia el sur. Pasamos Haifa, el importante puerto con
su aglomeración extendida en la falda del monte Car-
melo, segunda ciudad de Israel. Las playas de arena
se alternaban con zonas rocallosas, el mar lucía un
color jade o turquesa, y llegamos a Caesarea, ciudad
Traveling the North: Nazareth and Acre
We arrived to Nazareth by ameander highway, an
imbricate city among the mountains, incomprehen-
sible and where the great dome of the modern Basilic
of the Announcement, the biggest Christian building
in the Middle East that protects the place where the
Angel Gabriel announcedMaria her pregnancy.
The remains of the small church of the V cen-
tury built on what was Maria’s grotto-house, it
is one of the worshipped places visited by Chris-
tians. They invite to meditate on the history of
that village that today lives to the rhythm of its
market and of the pilgrims.
We reached the cityofAcreorAkko, where thean-
cient part preserves itswall while themodernpart in-
vites to enjoy the beaches. Towalk for the alleys of the
walledpart itwas apleasure, admiringas thewaves of
the Mediterranean shone with the sun while we en-
joyed an exquisitemeal of fish and shellfish.
Reputed as one of the built older cities toward
1,500B.C., placewhereHercules curedhiswounds, it
has always been an important port, visited by Great
Alejandro, Ptolomeo, Roman, Muslims and crusa-
ders. Mainly Arabs, it is a true labyrinth of alleys
and tunnels that takes to some elegant caravan-
serail, mosques, churches, the crusaders’ galleries,
their colorful bazaar invaded by the scent to bread
and pastries. Acre conquers for the atmosphere full
with scents to grasses, flowers and fish.
We began our sailing from the coast, toward
the south. We passed Haifa, the important port
with their mass extended in the skirt of the Mount
Carmelo, second city of Israel. The beaches of sand
were alternated with rocky areas, the sea shone a
color jade or turquoise, and we arrived to Caesarea,
city created on 22 B.C. by Herodes for being the capi-
tal with its port. It was this way during centuries,
as they attest it their great amphitheater, their race
1
·amura·
38
compás int • compass int
1. Acre es una
ciudad amurallada a
la orilla del Medite-
rráneo, una de las
más antiguas y que
siempre ha sido un
puerto importante./
Acre is a city sur-
rounded by walls
at the shore of the
Mediterranean,
one of the oldest
cities that has
always been a very
important port
