Masada y el Mar Muerto
Recorrimos las colinas áridas para llegar a Masada,
ciudad fortaleza que se alza sobre un peñón en el de-
sierto, dominando la orilla del Mar Muerto. Creada en
103 a.C., fue conquistada por Herodes en 43 a.C., para
ser su refugio en caso de problemas con los judíos o
Cleopatra y Marco Antonio.
Edificó dos lujosos palacios con albercas y una vista
impresionante. El teleférico nos subió a la cima de la
meseta, penetramos por la puerta de la muralla para
admirar los restos de las calles, de las pinturas murales,
las columnas, los baños, los palacios y villas, las cister-
nas y la espléndida vista sobre el valle del Mar Muerto.
Una película nos concretizó la historia, encontrándonos
con Herodes y Flavius Silva, el general romano que sitió
la ciudad con ocho mil hombres, construyó una rampa
para alcanzar la muralla y al entrar encontró a dos mu-
jeres y cinco niños que habían sobrevivido al suicidio
masivo de los habitantes después de quemar la ciudad.
¡Victoria amarga, derrota triunfal!
En el Mar Muerto, a 400 metros bajo el nivel del
mar y con una concentración de sal de 350 g/litro,
nadie navega pero la gente flota: observamos los
cristales de sal depositados sobre las piedras por el
viento, flotamos a gusto en ese mar que parecía un
espejo y nos untamos de lodo cargado de minerales,
benéfico para la piel.
Israel ha sido donada al pueblo judío y si los
palestinos logran un día tener su país, si el Mar Muerto
sigue sobreviviendo, si el mundo vive en paz, enton-
ces podremos disfrutar plenamente de esa tierra,
tesoro histórico del planeta repleto de vestigios. Es
una invitación a recorrer los senderos de nuestra
leyenda oficial, conociendo la gente, descubriendo los
museos y ruinas, aturdidos al son de los mercados,
gozando de un mundo fascinante.
Masada and the Dead Sea
We traveled the arid hills to arrive to Masada,
strength city that runs over a crag in the desert, it
dominated the bank of the Dead Sea. It was settled
down103 B.C., it was conquered byHerodes in43B.C.,
to be refuge in case of problems with Jews, Cleopatra
and Marco Antonio.
He built two luxurious palaces with pools and
an impressive view. The cable car got up us to the su-
mmit of the plateau; we penetrated by the door of the
wall to admire the remains of the streets, the murals,
the columns, the bathrooms, the palaces and villages,
the cisterns and the splendid view over the valley of
the Dead Sea. A movie concretized the history, mee-
ting us with Herodes and Flavius Silva, the Roman
general that sieged the city with 8 thousand men,
built a ramp to reach the wall, and when entering he
found twowomenandfive children that had survived
to the massive suicide of the inhabitants after bur-
ning the city. Bitter victory, defeats victorious!
In the Dead Sea, 400 meters under the level of
the sea and with a salt concentration of 350g/litre,
nobody navigates but people float: we observed the
crystals of salt deposited on the stones by the wind,
we floated with pleasure in that sea that seemed a
mirror, and we anoint ourselves with mud loaded
with beneficent minerals.
Israel has been donated to the Jewish town and if
the Palestinians get one day to have their own coun-
try, if the Dead Sea continues surviving, if the world
lives in peace, then we will be able to enjoy that
land; historical treasure of the replete of vestiges.
It is an invitation to ride the paths of our official le-
gend,knowingpeople,discoveringthemuseumsand
ruins, stunned of the market’s sounds, enjoying of a
wonderful world.
1
1. El Mar Muerto se
localiza a 400 m bajo
el nivel del mar con
una concentración
de sal de 350 g. por
litro. Es imposible su-
mergirse en ese mar
y la gente flota sin
esfuerzo.
/The Dead
Sea is located 400m
below sea level with
a salt concentration
of 350g per liter. It’s
impossible to sub-
merge in this place
and people can float
without any effort
·amura·
41
