compás int • int compass
·amura·
53
La colina azul
La ciudadela de Ambohimanga, que significa la colina azul,
declarada por la Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Patrimonio
de la Humanidad, alberga los palacios y fortificaciones de
las últimas dinastías de la monarquía Merina. Se trata de
una fortificación y necrópolis de la realeza, situada a 20
km de Antananarivo, ciudad capital de Madagascar, y se
conserva comoun íconode la cultura Imerinadebidoaque
fue residencia de esta dinastía. Asimismo, esta localidad
se reviste de un carácter sagrado y estrechamente vin-
culado al sentimiento de identidad nacional; este sitio es
objeto de veneración entre la población desde hace unos
cinco siglos y sigue siendo, hoy en día, un lugar de culto
al que acuden peregrinos de toda la isla de Madagascar y
otras partes del mundo. Una peculiaridad es que tiene la
únicamuralladelmundo construida con cáscaradehuevo.
The blue hill
The Ambohimanga citadel (“the blue hill”) a
Unesco World Heritage Site, lodges palaces and
forts of the last Merina monarchy dynasties.
This is a royalty’s fortification and necropolis,
located 20 km from Antananarivo, Madagascar
capital city, preserved as an Imerina cultural
icon because it was a residence of that dynasty.
Also, this town is invested with a sacred char-
acter and closely linked to the sense of national
identity; this site is object of veneration among
the population about five centuries ago and still
is today, a place of worship to which pilgrims
from entire island of Madagascar and elsewhere.
One peculiarity is that it has the only wall in the
world built with eggshell.
16 y 18. Ciudadela
y necrópolis en la
colina sagrada de
Ambohimanga.
/
Citadel and
necropolis on
the sacred hill of
Ambohimanga.
17. La ciudad real
de Ambohimanga
ostenta la única
muralla del mundo
construida con
cascarones de
huevo.
/
The
royal city of
Ambohimanga
boasts the only
world wall built
with eggshells.
16
17
18
