·amura·
57
NO
NE
SO
SE
N
S
Hotel
Aeropuerto /
Airport
Marina /
Nautical Club
Sitio de interés /
Attraction
Recomendaciones
náuticas /
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy Seasons
Quien viaja a Madagascar debe
considerar que de noviembre a
marzo es la temporada de llu-
vias, aunque las precipitaciones
pueden presentarse en cualquier
momento; por ello, el viajerodebe
estar preparado. Los monzones y
ciclones ocurren muy a menudo
durante los meses señalados, so-
bre todo en las regiones del Norte
y Este. Se recomienda consultar
el clima de las zonas a visitar con
anticipación. /
People traveling
to Madagascar must realize
that fromNovember to March is
rainy season, though precipita-
tions might occur at any time.
This is why the traveler must be
prepared since monsoons and
cyclones often happen in those
months, specially in north and
east regions. It is advisable to
consult the climate of the zones
to visit in advance.
Luz del día /
Day light
Debido a su posición geográfica,
Madagascar disfruta de cerca 12
horasdeluzdía,siendoelalbaalas
5:00 de la mañana, con plena luz
a las 5:54 de la mañana y el atar-
decer a las 17:45 de la tarde. Estas
condiciones permiten disfrutar de
las vacaciones en la playa y disfru-
tar de espectaculares paisajes. /
Due to its geographic position,
Madagascar basks in about 12
hours of daylight; dawn being
at 5:00 a. m. withplenty of light
at 5:54 in the morning, and
evening being at 17:45. These
conditions allow enjoying ho-
lidays on the beach and reve-
ling spectacular landscapes.
Clima /
Weather
Predomina un clima tropical, el
cual es moderado por la altitud;
sin embargo, varía según la re-
gión. En la Costa Este, hay preci-
pitaciones abundantes y hume-
dad relativamente elevada; en el
Oeste se presenta una marcada
estación seca; al Noroeste las
lluvias alcanzan los 3,000 mm,
y al Sur-Sudoeste, el clima es
semiárido con escasas precipita-
ciones. /
A tropical weather pre-
dominates, moderated by the
altitude; nevertheless, it varies
according to the region. In the
east coast, there exist abundant
rainfall and relatively highwet-
ness; in the west, dry season; in
the northwest, rainfall reaches
3,000 mm; and in the south
southeast, the climate is semi-
aridwith little rainfall.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene / Jan Feb / Feb Mzo / Mar Abr / Apr May / May Jun / Jun Jul / Jul Ago / Aug Sep / Sep Oct / Oct Nov / Nov Dic / Dec
Máxima / Maximum
25/77
26/79
25/77
24/75
22/72
21/70 20/68 20/68
22/72
25/77
26/79 25/77
Mínima / Minimum
16/61
16/61
16/61
15/59
12/54
10/50 10/50 10/50
11/52
12/54
15/59 16/61
