compás int • int compass
1.La ciudad de Man-
hattan fue un destino
principal durante la
“gran migración”.
/
Manhattan City
was a main destiny
during the “great
migration”
2. y 3. Nueva York,
desde finales del
siglo XIX es uno
de los principales
centros mundiales de
comercio y finanzas.
/
New York, from the
late XIX century is
one of the world’s
leading centers
of commerce and
finance.
1
·amura·
28
Welcome to NewAmsterdam
In was a new world, and this meant a new economy.
The colonies began to expand rapidly. Adrien Block
was amongst the new occupiers, he who began the
colonization of Connecticut, and he allowed for his
new travel companions the opportunity to begin a
new lives. Block was an expert navigator, and fol-
lowed on Hudson’s steps.
The first people to arrive at was is now Manhat-
tan were the Dutch. As time passed, more coloniz-
ers arrived and settled inManhattan, which became
dotted with fur factories.
The first Director in charge of the colony of
Manhattan was Peter Minuit, who had an auda-
cious plan: Buy land from the native tribes. As soon
as a price was reached, prosperity arrived at the
new territory. A church, sawmill, and a bakery were
built, though not supervised by Minuit. Wouter
Van Twiller served as his lieutenant. Regardless,
he was found guilty of making illegal transactions
soon after. These events created a time bomb,
and the burden of heavy taxation on the natives,
coupled with the contraband of fur, led to a great
massacre between the native tribes and the Dutch.
John Underhill, an Englishmercenary, led a massa-
cre himself that destroyed several tribes, yet this
event eventually led to a period of piece that began
in August, 1645.
Bienvenido a Nueva Ámsterdam
Era un nuevo mundo y esto significaba una nueva eco-
nomía. Las colonias comenzaron a expandirse rápida-
mente. Adrien Block estaba entre los nuevos inquilinos,
él había iniciado colonizaciones en Connecticut, permi-
tiéndole a sus compañeros viajeros la oportunidad de
empezar una nueva vida. Block era un experto nave-
gante y se aventuró tras los pasos de Hudson.
Los primeros pobladores en llegar a Manhattan fue-
ron los holandeses. Mientras pasaba el tiempo, más co-
lonizadores llegaron y se asentaron en Manhattan, sitio
que se transformó en una gran factoría de pieles.
El primer director general a cargo de la colonia de
Manhattan fue Peter Minuit, él tenía un proyecto audaz:
comprar la tierra de los nativos americanos. Tan pronto
fue acordado un precio, la prosperidad llegó al nuevo
territorio. Una iglesia, un aserradero y una panadería
fueron construidos, pero no todo lo supervisó Minuit,
también Wouter Van Twiller estuvo bajo el mando. Sin
embargo, tiempo después los encontraron culpables de
transacciones ilegales. Estos hechos crearon una bom-
ba de tiempo, tras impuestos excesivos a los indios y el
contrabando de pieles se produjo una gran masacre en-
tre nativos y holandeses. Los colonizadores eran supera-
dos en números y comenzaron a sentirse desesperados.
John Underhill, un mercenario inglés, fomentó una ma-
tanza que destruyó varias tribus, este acontecimiento
abrió paso a la deseada paz, en agosto de 1645.
2 3
Foto /
Photo:
GEEGK / wkp /Bartow-Pell Mansion Museum / ASD HNY / SCOTT HANKO / HT / mpo / AMAZON / DFR
