compás int • int compass
La esperanza se encuentra en Ellis Island
La inmigración a gran escala comenzó a principios del
siglo XIX. Entre 1815 y 1915, más de 33 millones de
inmigrantes llegaron a Estados Unidos. Tres cuartas
partes de estos inmigrantes pasaron por el puerto
de Nueva York. Dos grandes centros de inmigrantes
se establecieron en el siglo XIX: Castle Garden y Ellis
Island. Sin embargo, en 1882, Estados Unidos impu-
so un impuesto de 50 centavos a los recién llegados.
En 1890, el gobierno federal se hizo cargo del proce-
samiento de inmigrantes y en 1892 la isla de Ellis,
situada en la desembocadura del río Hudson, en el
puerto de Nueva York, se estableció como el centro
de inmigración más importante. Entre 1892 y 1956,
más de 12 millones de inmigrantes pasaron por Ellis
Island. Los pasajeros de primera y segunda clase que
desembarcaban en la bahía de Nueva York no eran ins-
peccionados, sin embargo otros pasajeros soportaron
un proceso de inspección de tres a cinco horas que im-
plicaba seis exámenes físicos y posteriormente eran
interrogados. El Servicio de Salud Pública y la Oficina
de Inmigración procesaban a los inmigrantes.
La inmigración a la ciudad de Nueva York en los si-
glos XIX y XX se produjo en dos olas colosales. La prime-
ra se dio en la década de 1840, tomada por inmigrantes
de edad avanzada, principalmente de origen irlandés y
alemán. En 1880 la inmigración de Europa occidental
se redujo pero surgió la nueva inmigración de Europa
central y oriental, sobre todo de Rusia. Los inmigrantes
irrumpieron en la ciudad de Nueva York y se vieron obli-
gados a aceptar empleos de baja categoría.
Los estadunidenses temían que los nuevos inmi-
grantes serían más difíciles de asimilar, pues conside-
raban que mientras los irlandeses y alemanes estaban
acostumbrados a regímenes democráticos, los judíos,
los rusos y los italianos nunca habían experimentado
la democracia. Ellos vieron a las comunidades de inmi-
grantes como colonias de “guetos”, así que a finales
del siglo XIX los programas dirigidos a la americaniza-
ción de los inmigrantes se introdujeron en las escue-
las públicas. La americanización era una parte integral
de la celebración Hudson-Fulton.
Hope is to be found in Ellis Island
Large-scale immigration began during the first de-
cades of the 19th century. Between 1815 and 1915,
over 33 million immigrants arrived at the United
States. Three-quarters of these immigrants passed
through the port of New York. Two large immigration
centers were set up in the 19th century: Castle Gar-
den, and Ellis Island. Nevertheless, in1882, the United
States imposed a charge of 50 cents onnewarrivals. In
1890, the federal government took charge of the im-
migration process, and in 1892, Ellis Island, located at
the mouth of the Hudson River, established itself as
the most important immigration center in the land.
Between 1892, and 1956, over 12 million immigrants
made their way through Ellis Island. The first and sec-
ond class passengers who disembarked on the New
York bay were not inspected, while other passengers
endured inspections that lasted from three to five
hours and included physical examinations and inter-
rogations. The United States Bureau of Immigration,
and the United States Public Health Service were in
charge of processing the immigrants.
Immigrations in New York City in the 19th and
20th century came about in two colossal waves.
The first presented itself in the 1840s, led by the
elderly, mainly from Ireland and Germany. In
1880, the immigration rates fromWestern Europe
fell, only for the numbers to surge in central and
Eastern Europe, especially in Russia. The immi-
grants stormed New York City, and were forced to
take low-paying jobs.
The Americans were afraid that it would be dif-
ficult for the immigrants to adapt, for even though
they considered the Irish and the Germans to be
accustomed to democratic regimes, the Jews, the
Russians, and the Italians had never experienced
democracy. They frowned upon the immigrant com-
munities as “ghettos,” and thus, at the end of the
19th century, programs meant to “Americanize” the
immigrants were implemented in public schools.
Americanization was an integral part of the Hud-
son-Fulton celebrations.
13. El Museo de
historia Natural fue
fundado en 1869
ubicado en el edificio
Arsenal de Central
Park. /
American
Museum of Natural
History, New York,
was founded in
1869 located in
Arsenal building in
Central Park.
13
·amura·
34
