NO
NE
SO
SE
N
S
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Marina /
Nautical Club
Punto de anclaje /
Anchoring
Zona de pesca /
Fishing
Zona de snorkeling /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
37
·amura·
compás int • int compass
Recomendaciones
náuticas /
Sailing Tips
Época de lluvia /
Rainy seasons
Losmesesmás lluviosos sonmar-
zoyabril.Perocabehacermención
que la temporada de huracanes
comienza a finales de noviembre.
The most rainy months are
March and April. It is important
to make enfasis on the hurrica-
ne seasons which begin by the
end of November.
Luz del día / Day light
Primavera y verano es cuando
se puede disfrutar de la luz solar
ya que el sol sale a las 5:30 am y
puede atardecer hasta las 20:30 h,
aprovechando de esta manera un
aproximado de 15 horas de luz so-
lar perfectamente utilizables para
la navegación.
Spring and summer are the
best months to take full enjo-
yment of day light due to the
fact that the sun rise is at 5:30
am and sunset begins at 20:30
taking full advantage of an ap-
proximate of 15 hours full of
light perfect for navigation.
Clima /
Weather
El clima es cambiante en el trans-
curso del año, hay temperaturas
que son extremas en las esta-
ciones de invierno y verano; las
estaciones climatológicas más
tranquilas son primavera y otoño.
Weather may change throug-
hout the year; temperatures
are extreme during winter and
summer; the most tranquil
seasons climatologically spea-
king are spring and autumn.
Temperatura / Temperature ( °C / °F )
Mes / Month
Ene/Jan Feb/Feb Mzo/Mar Abr/Apr May/May Jun/Jun Jul/Jul Ago/Aug Sep/Sep Oct/Oct Nov/Nov Dic/Dec
Mínima / Minimum
-3/26
-3/27
1/34
7/44
12/53
17/63
20/68
19/67
16/60
10/50
5/41
-1/31
Máxima / Maximum
4/38
4/40
19/49
16/61
22/72
27/80
29/85
29/84
25/77
19/66
12/54
6/42
