·amura·
42
compás int • int compass
Sopot y Gdansk
Enfrentando los caprichosos vientos del mar Báltico,
veníamos navegando desde Copenhague, hasta alcan-
zar la costa polaca cerca de Darlowo. Seguimos las lar-
gas playas de arena blanca donde el aire hacía oscilar la
vegetación barrida por los vientos del norte y las dunas
protegían los pantanos y lagunas costeras. Hermosas
casas adornaban el escenario, ofreciendo un panorama
digno de una pintura medieval. Pasamos la pequeña
ciudad de Wladyslawowo adosada al acantilado para
contornar la larga península arenosa que llega a Hel y
protege la bahía de Puck. Habíamos entrado en el famo-
so Golfo de Gdansk, delimitado al este por Rusia con las
ciudades de Kaliningrad y Baltiysk, y donde desemboca
el río Vístula con un importante delta.
Fue entonces cuando alcanzamos Sopot, un an-
tiguo balneario aristocrático que tuvo sus años de
gloria antes de la guerra, donde nobles y príncipes
pasaban el verano y gozaban de sus aguas termales.
Nos instalamos en el maravilloso Grand Hotel Sopot
Sofitel para sentir esa fiebre de los años 30, cuando
la ciudad retumbaba con sofisticado glamour. La playa
de arena blanca acoge a los cisnes y patos, mientras
que Molo, el muelle de madera más largo de Europa,
invita a un paseo sobre el agua para disfrutar de una
vista soberbia.
Sopot and Gdansk
Facing the capricious winds of the Baltic Sea, we had
beennavigating fromCopenhagen, until we reached
the polish shore near Darlowo. We followed the
white sandy beaches where the air flows amongst
the barren vegetation, following the northern wind
and the dunes that protect the swamps and the cos-
tal lagoons. Beautiful houses adorned the scenery,
offering a panorama worthy of a medieval paint-
ing. We passed the small town of Wladyslawowo
near the dock to circumvent the long, sandy pen-
insula that takes one to Hel, which protects the bay
of Puck. We had entered the famous Gulf of Gdansk,
bordered on the east by Russia and the cities of Ka-
liningrad and Baltiysk, and where the Vístula river
turns into a mighty delta.
We then reached Sopot, an ancient aristocratic
dwelling that enjoyed it glory years before the Sec-
ond World War, a place where nobles and princes
flocked to in the summer to enjoy its thermal waters.
We lodged ourselves in the wonderful Grand Hotel
Sopot Sofitel to experience that 1930s fever, when
the city rumbled with sophisticated glamour. The
beaches were home to swans and ducks, while Molo,
the largest wooden dock in Europe, invites one to
take a stroll over the water and enjoy a sublime view.
1. Zamosc
2. Worclaw.
1
2
