·amura·
48
compás int • int compass
Al lado del monte Quirinal se encuentra el Esquilino;
la más alta de las siete colinas, y donde se encuentra
la basílica de Santa María la Mayor, la iglesia más gran-
de de Roma dedicada a la Virgen María. Se construyó
en el año 356 d. C. por el papa Liberius, quien tuvo un
sueño en el que se le apareció la Virgen María y le dijo
que tenía que construirle una iglesia en donde él en-
contrara nieve. El cinco de agosto de ese mismo año
nevó en el Esquilino, a pesar de ser pleno verano, así
que el pontífice siguió las órdenes de la Virgen y man-
dó construir la basílica en su honor. Más tarde, en el
año 440 d. C., el Papa Sixto III continuó y finalizó su
edificación dándole una escala mayor a la del proyecto
inicial y un estilo barroco. Tiene una gran importancia
en Roma porque es una de las cuatro basílicas Papales.
Sobre el Esquilino, también se encuentra la iglesia
de San Pietro in Vincoli, que alberga a la escultura
del Moisés, una de las obras más impresionantes
del gran maestro y artista Miguel Ángel y las cade-
nas con las cuales san Pedro fue sujetado durante
su martirio.
El Esquilino mantiene su esencia de ser un barrio
popular residencial desde hace dos milenios y ahora
además es un punto de reunión entre los jóvenes,
sobre todo en la Plaza Madonna Dei Monti. Está lleno
de bares y restaurantes y muchos de ellos tienen la
filosofía de utilizar en sus cocinas sólo productos cero
kilómetros que quiere decir que todo los productos
que utilizan para cocinar, además de ser orgánicos,
son producidos en la misma región del restaurante y
son de temporada.
At the side of Quirinal mount the Esquiline is locat-
ed;thetallestofthesevenhillsandwheretheBasilicaof
SaintMaryMajorislocated,thelargestchurchdedicated
to Virgin Mary in Rome. It was built in the year 356 AC
by the Pope Liberius, who had a dream in which Virgin
Mary appeared before him and told him that he had
to build a church for her in a place where he could find
snow.OnAugust5ofthesameyeartherewasasnowfall
in the Esquiline, despite being full summer, so the pon-
tiff followed the orders from the Virgin and ordered the
construction of the Basilica on her name. Later, in the
year 440 AC, the Pope Sixtus III continued and conclud-
ed its constructiongiving it agreater scale thaninitially
projected and a Baroque style. It has great relevance in
Romebecause it isoneof the fourpapal basilicas.
Over the Esquiline, is also located the San Pi-
etro in Vincoli church, that shelters the Mosses
sculpture, that is one of the most impressive ones
from the great Maestro and artist Michelangelo
and the chains with which Saint Peter was held
during his martyrdom.
The Esquiline keeps its essence of being a
popular residence neighborhood since two millen-
nia ago and now is also a gathering point among
young people, mainly in the Piazza Madonna Dei
Monti. It is full of bars and restaurants and many
of them have the policy of using in their kitchens
only zero kilometers produce which means all the
produce used to cook, besides being organic, are
also produced in the same region of the restaurant,
and are seasonal in nature.
13
14 15
13 y 15. Basílica
Papal de Santa María
la Mayor, es la iglesia
dedicada a la Virgen
más antigua del
mundo.
/ Papal Basi-
lica of Santa Maria
Maggiore is the
oldest church in
the world dedicated
to the Virgin.
14.El artesonado del
techo de la basílica
de Santa María la
Mayor es del siglo XVI
diseñado por Giuliano
da Sangallo.
/The
coffered ceiling of
the Basilica of San-
ta Maria Maggiore
is from XVI century
designed by Giulia-
no da Sangallo.
