·amura·
63
fuera de borda •
outboard
Info
The St. Regis Lhasa Resort
Calle Jiangsu No. 22 / 22 Jiangsu Rd
Xizang, Tibet, China, 850000
Tel / Ph +86 891 680 8888
T
he St. Regis Lhasa Resort plantea un contraste pe-
culiar entre la modernidad y la tradición. Su ubica-
ción es privilegiada: en la ciudad de Lhasa, precisa-
mente frente al palacio de Potala -Patrimonio Mundial de
la UNESCO-, nombre que en sánscrito significa “isla donde
viveelBudadelaMisericordia”.Eselprincipalcentroreligio-
sodel Tíbet, donde el tema espiritual es de alta relevancia.
En un interesante contraste, The St. Regis Lhasa
Resort está rodeado por la zona comercial más famosa
del pais, Barkhor. Así, el marco que ofrece la cultura
ancestral de la región a la naciente modernidad, es
un contraste singular que igual nos lleva a la contem-
plación o al descanso.
Con la calidad distintiva de la firma, el St Regis
Lhasa Resort dispone de habitaciones Villa Deluxe y
Grand Deluxe Suites de un dormitorio, la Suite Ever-
est y la Suite Turbo. Cuenta con un amplio Salón de
Te, Bar de Vinos y 3 restaurantes completos: el Si Zi
Kang (menú tibetano), el Social (internacional) y el
Yan Ting (chino).
El St. Regis Lhasa Resort ofrece servicio de mayordo-
mo, concierge, vigilancia continua, personal multilingüe,
jardín de meditación, alberca Golden Energy, Iridium SPA,
estudio de yoga y pilates, escuela de cocina y el ritual del
sable al atardecer.
Hospedarse en el St. Regis Lhasa es disfrutar de la
excelencia y la comodidad que brinda el hotel y de la
energía positiva de uno de los territorios de más in-
tensa espiritualidad en el mundo; turismo espiritual,
ni más ni menos.
T
heSt.RegisLhasaResortoffersauniquecontrast
betweenmodernity and tradition. It is inaprivi-
legedlocation,inthecityofLhasa,justinfrontof
the Potala Palace, one of UNESCO’sWorldHeritage sites.
In Sanskrit, the name means “island inhabited by the
Buddha of Mercy”. It is the main religious center of Ti-
bet, where the spiritual theme ishighly relevant.
In an interesting contrast, The St. Regis Lhasa Re-
sort is surrounded by themost famous shopping area
in the country, Barkhor. Thus, the framework offered
by the ancient culture of the region to the nascent
modernity, is a unique contrast that either leads us to
contemplation or to rest.
With the distinctive quality of the firm, the St
Regis Lhasa Resort offers Deluxe and Grand Deluxe
Rooms, VillaDeluxe andGrandDeluxeSuites, OneBed-
room Suites, and Everest Suite or the Turbo Suite. It
has a large tea salon, awinebar and3 complete restau-
rants: The Si Zi Kang (Tibetanmenu), the Social (inter-
national) and Yan Ting (Chinese).
The St. Regis Lhasa Resort offers butler service,
concierge, continuous monitoring, multilingual
staff, meditation garden, Golden Energy pool, Iridi-
um Spa, yoga and pilates studio, cooking school and
sable evening ritual.
Staying at the St. Regis Lhasa means to enjoy the
excellence and convenience offered by the hotel, and
the positive energy in a land with one of the most in-
tense spirituality in the world. It is spiritual tourism,
nomore, not less.
