5 y 6. Figuras de
porcelana, elaboradas
en la Real Fábrica de
Alcora. Izquierda:
Alejandro Magno
sobre Bucéfalo,
Museo Arqueológico
Nacional de Madrid.
Derecha: Toro
Farnesio, Museo
de Cerámica de
l’Alcora /
Porcelain
made at the Royal
Factory Alcora. Left:
Alexander the Great
on Bucephalus,
National
Archaeological
Museum inMadrid.
Right: Toro Farnese,
Museumof
Ceramics Alcora
.
Renacimiento cultural:
la moderna Valencia
El Renacimiento significó para Valencia la organización
de nuevas actividades productivas y comerciales, y el
resurgimiento de otras: producción de papel, seda,
peletería, cerámica, vidrio, orfebrería y construcción
naval; procesos productivos que influyeron decidida-
mente sobre la arquitectura urbana y la organización
espacial de Valencia. Vendría con esto el desarrollo de
infraestructura portuaria, de comunicaciones y trans-
portes, muy característico de las ciudades situadas
en el corredor mediterráneo que buscan enlazar
el mar con tierra adentro. Actualmente, se siguen
construyendo vías de comunicación y transporte de
pasajeros y carga más eficientes, con mayor capaci-
dad para vincular la región con el mundo.
La ciudad de Valencia, el centro histórico urba-
no de la provincia, tiene aproximadamente 800,000
habitantes. Es la capital de la Comunidad Valencia-
na y su jurisdicción política-territorial incluye la
Generalitat Valenciana y las provincias de Caste-
llón, Alicante y Valencia. Los barrios de la ciudad se
desarrollaron a partir de los procesos industriales
en los que se especializaban, como los textiles, la
cerámica o la peletería.
5
6
·amura·
110
los conquistadores •
the conquerors
Cultural Renaissance:
the modern Valencia
TheRenaissancemeant forValencia theorganizationof
newproductiveandcommercialactivitiesandtheresur-
genceofothersliketheproductionofpaper,silk,leather,
pottery, glass, goldsmithing and naval construction; all
those production processes strongly influenced the
urban architecture and the spatial organization of Va-
lencia. Alongsidewith these the infrastructureof ports,
of communications andof transportation, so character-
istic of the cities located in the Mediterranean corridor
that was looking forward to uniting the sea and the
inland, would come. Today, new communication and
transportation lines for both, people and cargo, are be-
ing built, to be more efficient and have bigger capacity
soas to linkthe regionwiththeworld.
The city of Valencia, the urban historical down-
town of the province, has approximately 800,000
inhabitants. It is the capital of the Valencian Com-
munity and its political-territorial jurisdiction
includes the Generalitat Valenciana and the provinc-
es of Castellón, Alicante and Valencia. The barrios
(neighborhoods) of the city developed from the in-
dustrial processes in which they specialized, such
as textiles, pottery or leather.
Foto /
Photo
: MYTOURISM / ROGELIO CASTANEDA / wpd / ASK / conjunto valencia
