·amura·
116
personajes •
characters
En su acercamiento a Valencia, el caballero burgalés
saqueó la taifa de Denia, para después acercarse con su
mesnada (tropa) a Murviedro, lo que generó que Al-Qádir,
rey de la taifa de Toledo y de Valencia le pagara tributo,
usurpando así los pagos que antes pertenecieron a Al-
fonso VI. Para entonces, el Cid ya era una de las figuras
más notables de la península Ibérica dado el dominio que
estableció con el principado valenciano, teniendo como
tributarias a poblaciones como Lérida, Tortosa y Sagunto,
entre otras. Tres años después, en 1092, el Campea-
dor tomó como base de operaciones la llamada Peña
Cadiella, en la sierra de Benicadell, frontera natural
de aproximadamente 25 km entre las provincias de
Valencia y Alicante. Ese mismo año, Ben Yahhaf, tras
asesinar a Al-Qádir decide tomar Valencia, por lo que
don Rodrigo desde la fortaleza de Cebolla (El Puig),
establece un cerco. Sin embargo, los valencianos que-
daron desprotegidos y vivieron desabasto por casi
un año, hasta que la ciudad capituló el 17 de junio de
1094, tomando el Cid posesión de ésta.
La batalla de Cuarte
Desde el momento en que el emir Yusuf ibn Tasufín
supo de la caída de Valencia e impulsado por las quejas
de los denienses del sometimiento del que eran vícti-
mas, se decidió recuperarla. Así, el 21 de octubre de
1094 tiene lugar la famosa Batalla de Cuarte, la mayor
victoria que consiguió el Cid en toda su trayectoria
guerrera, y la primera derrota del Imperio almorávide
en la península Ibérica.
While getting closer to Valencia, the gentleman
fromBurgos robbed the taifaof Denia, toget closer later
on with his troops to Murviedro; event that generated
that Al-Qádir, king of the Toledo and Valencia taifa paid
himtaxes,gettingthepaymentsthatbelongedbeforeto
AlfonsoVI. By then, theCidwasoneof themostnotable
figures in the Iberian Peninsula because of the control
he establishedwith the ValencianManor, getting taxes
from places like Lérida, Tortosa and Sagunto, amongst
others. Three years later, in 1902, the Campeador took
ashisheadquarters the so calledPeña Cadiella (Cadiella
Crag), in the Benicadell mountain range, natural bor-
der of approximately 25 km between the provinces of
Valencia and Alicante. That same year, Ben Yahhaf, af-
ter murdering Al-Qádir, decides to capture Valencia, as
soon as he learns about this, DonRodrigo, fromthe for-
tress of Cebolla (The Puig), establishes a siege. Regard-
less, the Valencian ended up unprotected and suffered
shortages for almost a year, until the city surrendered
on June17th, 1094, when theCid took control of it.
The Battle of Cuarte
From the moment that the Emir Yusuf ibn Tasufín
learned of the surrender of Valencia and prompted by
the complaints of the inhabitants of Denia regarding
the subjugation that theywere suffering, he decided to
get it back. So, onOctober 21st, 1094, the famous Battle
of Cuarte took place, the biggest victory the Cid had in
allhiswarriortrajectoryandthefirstdefeattheAlmorá-
videEmpire suffered in the IberianPeninsula.
5. Vistanocturnade
Toledo,comunidad
autónomadeCastilla-
LaManchayantigua
sedede laCortede
Castilla./
Night view
of Toledo, autono-
mous community of
Castilla-La Mancha
and former home of
the Court of Castile.
6 y 7. Representa-
cionesgráficasen
alusióna lasbatallas
ycaballeríaque
acompañóalCiden
susbatallasdurante
latomadeValencia.
/
Representations
referring to the
battles and cavalry
accompanied the
Cid in his battles
during the siege
of Valencia.
8. Autoproclamación
delCidcomopríncipe
deValencia./
Self-
proclamation of
the Cid as prince
of Valencia.
5
6 7 8
